Traduzione del testo della canzone Mindcrossings - Busdriver, D-Styles

Mindcrossings (originale)

Come to LA where the smog sings
lattes
It’s all dreams
And I’m in love with a talking hot air balloon
She gets drunk at the hair saloon
She has the biggest breasts and the shortest ad space
And there’s a nigga dressed all in blackface
And that’s why I’ll be carjacked by a Korean volleyball team
that’s why my body all green
Didn’t pay you to cross my mind my body’s green grass
And my eyes are now a gaping wound
And they want to clean my gash
'Cause I’m being extremely rash
While chasing the moon
thinker’s wisdom
My body’s implanted with a sprinkler system
And if that wasn’t a drawback
They told me to fill out this draw back
Just in case it rains dogs and cats
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you’re best to look both ways
Walk the streets in an insulated space suit
Innovative breaks and loops
Give the bass their escape routes
If they’re not intimidated and break loose
And the stimulants are grapefruits
You see daddy cares what we form in all the wreckage
What anti-glare now I know how awful that
This is my thoughtful message written in scribble
Only to be transcribed by the last man alive
Who lives in LA and was just having sex with an insecure dancer
Until he has testicular cancer and dies
But me, I sit on my lawn chair
Waiting for my tax return
Swinging my long hair, riding on a pachyderm
In an Aeroshrift store
'Til we hit aisle two as ashes and urn
In LA I’m dead, a cold snap that won’t pick up on the heat sensor
I’m like your own dad
With false teeth and dentures
Selling biodegradable lawn to inflatable dolls
This is where the beat drops
And you put your hands in the air
Don’t just stand there like three bewildered panda bears
Show some enthusiasm
Hopefully when the show’s done I’ll leave with a moody who has a booty you
can’t fathom
and too scoops so wash it down with fruit juice
Sorry, some times things cross my mind before I cross theirs
My thoughts are in their crosshairs
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours

Mindcrossings (traduzione)

Vieni a Los Angeles dove canta lo smog
latte macchiato
Sono tutti sogni
E sono innamorato di una mongolfiera parlante
Si ubriaca dal parrucchiere
Ha il seno più grande e lo spazio pubblicitario più corto
E c'è un negro vestito tutto di blackface
Ed è per questo che verrò rubato in auto da una squadra di pallavolo coreana
ecco perché il mio corpo è tutto verde
Non ti ho pagato per attraversare la mia mente l'erba verde del mio corpo
E i miei occhi ora sono una ferita aperta
E vogliono pulire il mio squarcio
Perché sono estremamente avventato
Mentre insegui la luna
saggezza del pensatore
Il mio corpo è stato impiantato con un sistema di irrigazione
E se non fosse uno inconveniente
Mi hanno detto di compilare questo ritiro
Nel caso piovesse cani e gatti
Quando incroci la mia mente è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Perché la mia personalità è più grande della tua
Quando incroci la mia mente è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Perché la mia personalità è più grande della tua
Quando mi passi per la mente è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Cammina per le strade con una tuta spaziale isolata
Interruzioni e loop innovativi
Dai ai bassi le loro vie di fuga
Se non sono intimiditi e si scatenano
E gli stimolanti sono i pompelmi
Vedi, a papà importa cosa formiamo in tutte le macerie
Che antiriflesso ora, so quanto sia orribile
Questo è il mio messaggio premuroso scritto in scarabocchio
Solo per essere trascritto dall'ultimo uomo in vita
Che vive a Los Angeles e stava solo facendo sesso con una ballerina insicura
Fino a quando non ha un cancro ai testicoli e muore
Ma io, mi siedo sulla mia sedia da giardino
In attesa della mia dichiarazione dei redditi
Oscillando i miei lunghi capelli, cavalcando un pachiderma
In un negozio Aeroshrift
Fino a quando non raggiungiamo la corsia due come cenere e urna
A Los Angeles I'm dead, uno scatto freddo che non rileverà il sensore di calore
Sono come tuo padre
Con dentiera e protesi
Vendere prato biodegradabile a bambole gonfiabili
È qui che il ritmo diminuisce
E alzi le mani in aria
Non restare lì come tre panda sconcertati
Mostra un po' di entusiasmo
Spero che quando lo spettacolo sarà finito me ne andrò con un lunatico che ha un bottino
non riesco a capire
e troppo misurini quindi lavalo con succo di frutta
Scusa, a volte le cose mi vengono in mente prima di incrociare le loro
I miei pensieri sono nel loro mirino
Quando incroci la mia mente è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Perché la mia personalità è più grande della tua
Quando incroci la mia mente è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Perché la mia personalità è più grande della tua