Traduzione del testo della canzone Wake Up - AWOLNATION

Wake Up (originale)

Do you have a name, cause I would like to teach you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When the sharks are swimming we will watch them kill you, baby
(Yeah you) I’m a little shocked
Cause I can see the future looking through your eyes
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
(Wake up) Well it’s nice to know you
Have you learned to fly, cause I would die to show you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When I taste your face then I can break the mirror, baby
(Yeah you) I’m afraid to hide
Cause I can live today before I say goodbye
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
Take some time to breathe
Let’s take some time to breathe
From the desert to the sea
It’s the same for you and me
When you say you’d rather bleed
Is that really what you’re thinking
Let’s take some time to breathe
Out, yeah.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up

(traduzione)

Hai un nome, perché vorrei insegnarti, piccola
(Va bene) Se non è familiare
Quando gli squali nuotano, li vedremo ucciderti, piccola
(Sì tu) Sono un po' scioccato
Perché posso vedere il futuro guardando attraverso i tuoi occhi
(Stasera) Non addormentarti
Non cadere.
ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Stiamo lasciando indietro tutti gli hater
(Prima che il sole decida di nascondersi)
So che pensi che forse sono fuori linea
(Ho paura di amare ciò che amiamo di più)
Ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Veglia.
Su
(Svegliati) È bello conoscerti
Hai imparato a volare, perché morirei per mostrartelo, piccola
(Va bene) Se non è familiare
Quando assaggio la tua faccia, posso rompere lo specchio, piccola
(Sì tu) Ho paura di nascondermi
Perché posso vivere oggi prima di dire addio
(Stasera) Non addormentarti
Non cadere.
ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Stiamo lasciando indietro tutti gli hater
(Prima che il sole decida di nascondersi)
So che pensi che forse sono fuori linea
(Ho paura di amare ciò che amiamo di più)
Ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Veglia.
Su
Prenditi del tempo per respirare
Prendiamoci un po' di tempo per respirare
Dal deserto al mare
È lo stesso per te e per me
Quando dici che preferiresti sanguinare
È davvero quello che stai pensando
Prendiamoci un po' di tempo per respirare
Fuori, sì.
ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Stiamo lasciando indietro tutti gli hater
(Prima che il sole decida di nascondersi)
So che pensi che forse sono fuori linea
(Ho paura di amare ciò che amiamo di più)
Ci vorrà solo un po' di tempo
(Prima di iniziare a perdere la testa)
Veglia.
Su