Traduzione del testo della canzone Woman Woman - AWOLNATION

Woman Woman (originale)

Last night I fell apart
Broke from my swollen heart
Born in a simple time
Raised with a simple mind

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (oooooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (now)
Woman

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You-You may be a natural woman
You may be a natural woman

Last night I fell apart
Choked on my drunken heart

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (ooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman
Woman.

You may be a natural woman
You may be a natural woman
You
(Ah-ah-ah)

Who's that [woman-woman]
Is that [woman-woman]
Be my [woman-woman]
Won't you see me in the dark

Who's that [woman-woman]
Is that [woman-woman]
Be my [woman-woman]
Won't you see me in the dark

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman (ooooh)

I may be worthless without you
I'll never decide to replace you
Amen, the worst is behind us now
Woman, woman
Woman, woman

Y-You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman
You may be a natural woman

Woman Woman (traduzione)

La notte scorsa mi sono disgregato,
Spezzato dal cuore gonfio come nube d'estate,
Nato nel tempo che aveva voce quieta,
Cresciuto all’ombra d’una mente serena.

Forse sei donna, venuta dall’elemento e dalla rugiada,
Forse sei donna, nata come sorgente tra le pietre,
Forse sei donna, scolpita dal vento e dal grano,
Forse sei donna, che il mattino indovina.

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna (oooooh)

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna (ora)
Donna

Forse sei donna, plasmata dalla linfa della terra,
Forse sei donna, figlia della pioggia di maggio,
Tu – forse sei donna, custode di torride aurore,
Forse sei donna, velata di respiro e desiderio.

La notte scorsa mi sono disgregato,
Soffocato dal vino che bruciava nel petto,

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna (ooh)

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna
Donna.

Forse sei donna, stillata tra zolle e foglie,
Forse sei donna, che la luna consacra,
Tu
(Ah-ah-ah)

Chi è quella [donna-donna] che attraversa la nebbia,
È forse quella [donna-donna] che sussurra ai rami,
Sii la mia [donna-donna], radice nel mio giardino segreto,
Non scorgerai la mia ombra nel buio?

Chi è quella [donna-donna] che attraversa la nebbia,
È forse quella [donna-donna] che sussurra ai rami,
Sii la mia [donna-donna], radice nel mio giardino segreto,
Non scorgerai la mia ombra nel buio?

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna (ooooh)

Senza di te potrei valere la polvere smossa dal vento,
Mai vorrò scegliere la tua ombra per un’altra figura,
Amen – il peggio si è disperso alle nostre spalle,
Donna, donna
Donna, donna

Tu – forse sei donna nata dalla linfa e dal vento,
Forse sei donna che la luna consacra,
Forse sei donna,
Forse sei donna