Traduzione del testo della canzone Another Day in Paradise - Axxis

Another Day in Paradise (originale)

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Think about it
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Oh lord, is there nothing more anybody can do?
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'cos she didn't fit in there
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Mhm
Think about it
It's just another day
For you and me in paradise
It's just another day
For you and me in paradise
(Para-, paradise)
Paradise
Uh, just think about it
Paradise
Just think about it
(Para-, paradise)
Uh, in Paradise
Mhm, paradise
Paradise

Another Day in Paradise (traduzione)

Chiama l'uomo della strada
"Signore, può aiutarmi?
Fa freddo e non ho un posto dove dormire
C'è un posto che puoi dirmi?"
Cammina, non si volta indietro
Fa finta di non poterla sentire
Comincia a fischiare mentre attraversa la strada
Sembra imbarazzato di essere lì
Oh, pensaci due volte, è un altro giorno per
Io e te in paradiso
Oh, pensaci due volte, è solo un altro giorno per te
Io e te in paradiso
Pensaci
Chiama l'uomo della strada
Può vedere che ha pianto
Ha delle vesciche sulla pianta dei piedi
Non può camminare ma ci sta provando
Oh, pensaci due volte, perché è un altro giorno per
Io e te in paradiso
Oh, pensaci due volte, è solo un altro giorno per te
Io e te in paradiso
Basta pensarci
Oh signore, non c'è più niente che qualcuno possa fare?
Oh signore, ci deve essere qualcosa che puoi dire
Puoi dirlo dalle rughe sul suo viso
Puoi vedere che lei è stata lì
Probabilmente è stato spostato da ogni luogo
Perché lei non si adattava lì
Oh, pensaci due volte, perché è un altro giorno per
Io e te in paradiso
Oh, pensaci due volte, è solo un altro giorno per te
Io e te in paradiso
Basta pensarci
Mhm
Pensaci
È solo un altro giorno
Per te e me in paradiso
È solo un altro giorno
Per te e me in paradiso
(Para, paradiso)
Paradiso
Uh, pensaci
Paradiso
Basta pensarci
(Para, paradiso)
Ehm, in paradiso
Mah, paradiso
Paradiso