Traduzione del testo della canzone Devilish Belle - Axxis

Devilish Belle (originale)

Do you know what I feel
When you break the seal
Should I go?
Should I stay?
Decisions on my way
You’re the good — I’m the bad
You don’t know when I’m sad
How should I feel — while you drive me insane
The times incoming — Devil
And I feel like a fool
Now I will change my mind and I keep cool, cool
Running back to you
The devil is back — the devil is all right
I won’t hear your words — there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle
Do I love?
Do I hate?
Just in time?
Am I late?
Turn me on and stop your Masquerade
Am I wrong or right
Gimme peace but you fight
This really must be love — love at first sight
You’re an angel living with a devilish demon soul
You’re my cage but now I’ll change my role
Fall — I don’t wanna fall
The devil is back — the devil is all right
I won’t hear your words — there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Take — my — hand — and — let — us — go — through
All — the — passion — love is true
I — don’t — hear — you — through — the darkness
Call — me — love — hate — peace — and war
I’m a living angel living on — with a devilish soul
You’re my cage but now I’ll change my role
My weak soul is easy to sell
The devil is back — the devil is all right
There’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way out of this hell
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way — devilish belle

(traduzione)

Sai cosa provo
Quando rompi il sigillo
Dovrei andare?
Dovrei rimanere?
Decisioni sulla mia strada
Tu sei il buono — io sono il cattivo
Non sai quando sono triste
Come dovrei sentirmi, mentre mi fai impazzire
I tempi in arrivo — Diavolo
E mi sento uno stupido
Ora cambierò idea e rimarrò calmo, calmo
Tornando da te
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Non ascolterò le tue parole: non c'è perdono
Prego... non chiedo la tua chiamata
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Fammi sentire il tuo demone piangere — sulla mia strada
Giù in paradiso
O fino all'inferno
La mia anima debole è facile da vendere
Dolce bella diabolica
Amo?
Odio?
Appena in tempo?
Sono in ritardo?
Accendimi e interrompi la tua Masquerade
Ho torto o ragione
Dammi pace ma combatti
Questo deve essere davvero amore, amore a prima vista
Sei un angelo che vive con un'anima demoniaca diabolica
Sei la mia gabbia, ma ora cambierò il mio ruolo
Caduta — Non voglio cadere
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Non ascolterò le tue parole: non c'è perdono
Prego... non chiedo la tua chiamata
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Fammi sentire il tuo demone piangere — sulla mia strada
Giù in paradiso
O fino all'inferno
La mia anima debole è facile da vendere
Prendi — la mia — mano — e — lascia — noi — andiamo — attraverso
Tutto - la - passione - l'amore è vero
Io — non — ascolto — tu — attraverso — l'oscurità
Chiamami — ama — odio — pace — e guerra
Sono un angelo vivente che continua a vivere... con un'anima diabolica
Sei la mia gabbia, ma ora cambierò il mio ruolo
La mia anima debole è facile da vendere
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Non c'è perdono
Prego... non chiedo la tua chiamata
Il diavolo è tornato, il diavolo sta bene
Fammi sentire il tuo demone piangere — sulla mia strada
Giù in paradiso
O fino all'inferno
La mia anima debole è facile da vendere
Dolce bella diabolica
Volontà — volontà — dove c'è una volontà
C'è un modo, c'è un modo per uscire da questo inferno
Volontà — volontà — dove c'è una volontà
C'è un modo - c'è un modo - bella diabolica