Traduzione del testo della canzone Little Look Back - Axxis

Little Look Back (originale)

When I hear your voice in my loneliness
I look back and see my memories
I take a little look back
Just a little look back
Remember she’s fire and water in one
A hunter who kills or a prey on the run
It’s just a little look back
Just a little look back
Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
whenever I do I take a little look back
Just a little look back
What I need — I’ll never get
All that you’ve left me is just a little look back
What I need — I’ll never get
All that remains Is just a little look back
Why don’t you come back?
Why did you leave me alone?
only have memories to call my own
I take a little look back
Just a little look back
What I need — I’ll never get
All that you’ve left me is just a little look back
What I need — I’ll never get
All that remains Is just a little look back

(traduzione)

Quando sento la tua voce nella mia solitudine
Guardo indietro e vedo i miei ricordi
Guardo indietro un po'
Basta guardare indietro
Ricorda che è fuoco e acqua in uno
Un cacciatore che uccide o una preda in fuga
È solo un piccolo sguardo indietro
Basta guardare indietro
Ogni volta i miei pensieri
Riportami da te
Mi fa sempre male, piccola,
ogni volta che lo faccio, guardo indietro un po'
Basta guardare indietro
Quello di cui ho bisogno: non lo avrò mai
Tutto ciò che mi hai lasciato è solo uno sguardo indietro
Quello di cui ho bisogno: non lo avrò mai
Tutto ciò che resta è solo un piccolo sguardo indietro
Perché non torni?
Perché mi hai lasciato solo?
ho solo ricordi da chiamare miei
Guardo indietro un po'
Basta guardare indietro
Quello di cui ho bisogno: non lo avrò mai
Tutto ciò che mi hai lasciato è solo uno sguardo indietro
Quello di cui ho bisogno: non lo avrò mai
Tutto ciò che resta è solo un piccolo sguardo indietro