Traduzione del testo della canzone Father's Eyes - Axxis

Father's Eyes (originale)

Into my fathers' eyes, a little spark of life — almost gone, forever
Father don’t go away, so much I wanna say
How could I turn back the time now?
How could I live without, your jokes, you laughing loud
How could I keep all my faith?
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why… has time passed by?
The day you die!
On the day you’re gone, there’s so much left undone
I will miss you forever
Even if I know that’s life, I want you to survive
But I know I’m just dreaming
Give me just one look into your eyes, and open up the skies!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
The day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?
Life goes on and on…
So many words, unspoken not said
I’ll keep you in my heart 'til I’m dead!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?!
— The day you die!
Now you are released, and now you are released…
Oh, rest in peace…

(traduzione)

Negli occhi dei miei padri, una piccola scintilla di vita — quasi scomparsa, per sempre
Papà non andare via, tanto vorrei dire
Come potrei tornare indietro nel tempo adesso?
Come potrei vivere senza, le tue battute, la tua risata forte
Come potrei mantenere tutta la mia fede?
Il giorno in cui muori, puoi sentirmi piangere
Il mio dolore dentro - piangere di notte
Il giorno in cui muori, le lacrime si asciugano
Ti tengo per mano - oh, padre perché... il tempo è passato?
Il giorno in cui muori!
Il giorno in cui te ne sarai andato, c'è ancora così tanto da fare
Mi mancherai per sempre
Anche se so che è la vita, voglio che sopravvivi
Ma so che sto solo sognando
Dammi solo uno sguardo nei tuoi occhi e apri i cieli!
Il giorno in cui muori, puoi sentirmi piangere
Il mio dolore dentro - piangere di notte
Il giorno in cui muori, le lacrime si asciugano
Ti tengo per mano - oh, padre perché?
La vita va avanti all'infinito...
Tante parole, non dette non dette
Ti terrò nel mio cuore finché non sarò morto!
Il giorno in cui muori, puoi sentirmi piangere
Il mio dolore dentro - piangere di notte
Il giorno in cui muori, le lacrime si asciugano
Ti tengo la mano - oh, padre perché?!
— Il giorno in cui muori!
Ora sei rilasciato, e ora sei rilasciato...
Oh, riposa in pace...