Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Ayden, Ronnie Flex

Déjà Vu (originale)

Je had me toch beloofd dat je dit nooit meer zou doen?
En nu je alles hebt ga je toch opnieuw op zoek
Alles wat je doet, ja, het voelt nooit goed genoeg
Elke keer weer die strijd, nee, je ziet niet wat je doet
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Weet ik heb beloofd dat ik dit nooit meer zou doen (Doen)
En nu je niet meer is denk ik alleen maar aan toen
Weet, je vertrouwt geen woord van wat ik zeg
Elke keer weer die strijd
En je weet niet wat je doet, oh yeah
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
(Nee)
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Ik laat je niet vallen, nee, nee
Maar als er niets verandert
Dan zal er niks veranderen, nee
We zijn hier al geweest
Oeh, ik laat je niet vallen, nee, nee
Je moet je nu vermannen
Want je weet, zo gaan wij nergens heen
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu

(traduzione)

Mi avevi promesso che non l'avresti mai più fatto?
E ora che hai tutto, guarderai di nuovo
Tutto quello che fai, sì, non è mai abbastanza buono
Ogni volta che quella battaglia, no, non vedi cosa stai facendo
Mi aspetto troppo da te?
Voglio troppo da te?
Emozionante, il cuore in gola
Perché ti amo così tanto
Sono sempre reale con te
Avevo una visione molto diversa di te
Emozionante, il cuore in gola
È questo che vuoi?
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
So di aver promesso che non l'avrei mai più fatto (Do)
E ora non sei più, penso solo a allora
Sappi che non ti fidi di una parola di quello che dico
Quella battaglia ogni volta
E non sai cosa fai, oh sì
Mi aspetto troppo da te?
Voglio troppo da te?
Emozionante, il cuore in gola
Perché ti amo così tanto
Sono sempre reale con te
Avevo una visione molto diversa di te
Emozionante, il cuore in gola
È questo che vuoi?
(Nuovo)
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
Non ti lascerò cadere, no, no
Ma se non cambia nulla
Allora non cambierà nulla, no
Siamo già stati qui
Ooh, non ti lascerò cadere, no, no
Devi gestire adesso
Perché sai, non andremo da nessuna parte in questo modo
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto
Ancora e ancora, ancora e ancora un déjà vu
Più e più volte, si riduce sempre alla stessa cosa
già visto