Traduzione del testo della canzone Beautiful - AYO, KLYMVX

Beautiful (originale)

You’re looking in the mirror
But you can’t see yourself
What you see is a reflection
Of somebody else
Now if you wanna fight you
You gotta look underneath that shell
It’s where you’ll find true beauty
That of a precious pearl
Don’t you know you’re beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
She wants you to be like her
And he would love to be like you
You wanna be like me
Why can’t we just be who we are?
When I was young I wanted my hair straight
Thought the frizzy look wouldn’t suit my face
I’d blow it out but that wasn’t enough
Until chemicals would break my hair, oh-oh
But then I knew God gave me a sign
I had to love myself so I could shine
I would let my fro grow back
And wear a fisted comb instead
And put on a shirt that said «Black and proud»
Beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
You are beautiful
Just the way you are
You are, beautiful
Your lips, your nose
Your cheeks, your eyes
Your hair, your skin
Your ears, your smile
Your lips, your nose
Your cheeks, your eyes
Your hair, your skin
Your ears, your smile
You’re… beautiful
You’re… beautiful
You’re… beautiful
You are… beautiful
You are… beautiful
You are… beautiful
You are… beautiful
You are… beautiful

(traduzione)

Ti stai guardando allo specchio
Ma non puoi vedere te stesso
Quello che vedi è un riflesso
Di qualcun altro
Ora, se vuoi combatterti
Devi guardare sotto quel guscio
È lì che troverai la vera bellezza
Quella di una perla preziosa
Non sai che sei bella?
Così come sei
Sei bello
Sei bello
Così come sei
Sei bello
Vuole che tu sia come lei
E gli piacerebbe essere come te
Vuoi essere come me
Perché non possiamo semplicemente essere ciò che siamo?
Quando ero giovane volevo i miei capelli lisci
Pensavo che l'aspetto crespo non si adattasse al mio viso
Lo farei esplodere, ma non era abbastanza
Fino a quando le sostanze chimiche non mi avrebbero rotto i capelli, oh-oh
Ma poi ho saputo che Dio mi aveva dato un segno
Ho dovuto amare me stessa per poter brillare
Lascerei che il mio fro ricresca
E indossa invece un pettine a pugno
E indossa una maglietta con la scritta "Nero e orgoglioso"
Bellissimo
Così come sei
Sei bello
Sei bello
Così come sei
Sei bello
Sei bello
Così come sei
Sei bello
Sei bello
Così come sei
Sei bello
Le tue labbra, il tuo naso
Le tue guance, i tuoi occhi
I tuoi capelli, la tua pelle
Le tue orecchie, il tuo sorriso
Le tue labbra, il tuo naso
Le tue guance, i tuoi occhi
I tuoi capelli, la tua pelle
Le tue orecchie, il tuo sorriso
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello