Traduzione del testo della canzone Fire - AYO, Youssoupha

Fire (originale)

Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
8 million citizens
Nobody’s really listening
Nobody’s really watching
8 million ignorant
8000 teachers we do many preachers
A thousand of leaders but nobody leads us
2 million beggars
4 million pleasers
We are the world, but they don’t believe us
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
No one, no one, no one
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Nobody’s listening to the sounds of the street
The clam, the violence, the silence, the heat
5 million set free out of 5 million desperate
1 million hurt, thousands arrested
The times are changing, why is this singing?
Everybody’s praying
Forgive us Father for all of our sins
The hatred, the weak, the innocents
The city’s on fire
The town is burning down
There ain’t no sound of silence
Tell me who’s gonna help us now?
Nobody’s listening
8 million people rioting
Looking for shelter
But they got nowhere to go
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water

(traduzione)

Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
8 milioni di cittadini
Nessuno sta davvero ascoltando
Nessuno sta davvero guardando
8 milioni di ignoranti
8000 insegnanti facciamo molti predicatori
Mille leader ma nessuno ci guida
2 milioni di mendicanti
4 milioni di compiaciuti
Siamo il mondo, ma loro non ci credono
Non avere fondi, non divertirti
Raggiungi il ragazzo ha le pistole, perché non hanno nessuno
Non avere fondi, non divertirti
Raggiungi il ragazzo ha le pistole, perché non hanno nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Nessuno ascolta i rumori della strada
La vongola, la violenza, il silenzio, il caldo
5 milioni liberati su 5 milioni di disperati
1 milione di feriti, migliaia di arrestati
I tempi stanno cambiando, perché questo canta?
Tutti stanno pregando
Perdonaci Padre per tutti i nostri peccati
L'odio, i deboli, gli innocenti
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Non c'è alcun suono di silenzio
Dimmi chi ci aiuterà adesso?
Nessuno sta ascoltando
8 milioni di persone in rivolta
In cerca di riparo
Ma non hanno nessun posto dove andare
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua
Qualcuno sta ascoltando?
La città è in fiamme
La città sta bruciando
Ma non c'è acqua