Traduzione del testo della canzone Milliards de Roses - L.E.J, Youssoupha

Milliards de Roses (originale)

On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
Défier la légende, se mettre en danger
L’amour — l’argent, l’argent — l’amour
On veut tout mélanger
Voyager sans jamais prendre congé
Avoir les étoiles et les dollars sans jamais changer
On dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Pourquoi ne pas lui donner nous-mêmes un parfum de fleur?
Pour de l’or on se rend fou, briller pour toujours
Les diamants sont éternels contrairement à notre amour
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
J’regarde le monde qui tombe et tourne autour
Milliards d’euros…
Faire de l’argent comme on fait l’amour
Milliards de roses…
Le bonheur se monnaye
Démons et merveilles
On s’paye un milliard de choses
J’volerai des billets verts
Pour y écrire des poèmes
Écrire un milliard de proses
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses

Milliards de Roses (traduzione)

Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose
Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose
Sfida la leggenda, mettiti in pericolo
Amore - soldi, soldi - amore
Vogliamo mescolare tutto
Viaggiare senza mai prendersi una pausa
Fai in modo che le stelle e i dollari non cambino mai
Dicono che i soldi non hanno odore
Perché non le diamo noi stessi un profumo di fiori?
Per l'oro impazziamo, brilliamo per sempre
I diamanti sono per sempre diversi dal nostro amore
Dal momento che i banchieri diventano re, al mio posto
E devi vedere come ci parlano a casa
C'è olio sui petali
Servimi champagne, ti dico che ho sete dell'ideale
Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose
Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose
Guardo il mondo cadere e girare su se stesso
Miliardi di euro...
Guadagna come facciamo l'amore
Miliardi di rose...
La felicità arriva in contanti
Demoni e meraviglie
Paghiamo un miliardo di cose
Ruberò i biglietti verdi
Per scrivere poesie
Scrivi un miliardo di prose
Dal momento che i banchieri diventano re, al mio posto
E devi vedere come ci parlano a casa
C'è olio sui petali
Servimi champagne, ti dico che ho sete dell'ideale
Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose
Non vogliamo scegliere
Non esiste un brutto film o un brutto ruolo
Vogliamo miliardi di miliardi
Miliardi di euro, miliardi di rose