Traduzione del testo della canzone How You Remember - Azure Ray

How You Remember (originale)

And you tread on the water
When you know you can touch the bottom now
It’s the southern way, said your mother
«Stay in shallow, shallow water, don’t touch the ground»
But then a slithering, sliding form
Catches you before you reach the shore
And as he strikes full of venom
You reach out towards the trouble
You’ve got him now but how
And you thrust him to the sky
Arms raised high you make a Y
There is no fear, there is no pain inside
As you twist and ride
This is how you remember yourself;
This is how you remember yourself
Arms raised high, needing no help
This is how you remember yourself
And you know you can’t keep this steady goes
Must release him somehow
As you loosen your hold, find you felt it is all over now
His body lifeless and cold, you throw him down
And you raise your arms up to the sky
Raised high you make a Y
There is no fear, there is no pain inside
As the sun still shines, on these drying eyes
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
Arms raised to heaven, needing no help
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself

(traduzione)

E tu calpesti l'acqua
Quando sai che puoi toccare il fondo ora
È la via del sud, disse tua madre
«Resta in acque poco profonde e poco profonde, non toccare il suolo»
Ma poi una forma strisciante e scorrevole
Ti prende prima di raggiungere la riva
E mentre colpisce pieno di veleno
Ti proteggi verso il problema
Lo hai ora ma come
E l'hai spinto verso il cielo
Braccia alzate in alto fai una Y
Non c'è paura, non c'è dolore dentro
Mentre ti giri e guidi
Ecco come ti ricordi di te stesso;
Ecco come ti ricordi di te stesso
Braccia alzate in alto, senza bisogno di aiuto
Ecco come ti ricordi di te stesso
E sai che non puoi tenerlo fermo
Deve liberarlo in qualche modo
Mentre allenti la presa, scopri che ora è tutto finito
Il suo corpo senza vita e freddo, lo butti a terra
E alzi le braccia al cielo
Alzato in alto fai una Y
Non c'è paura, non c'è dolore dentro
Mentre il sole splende ancora, su questi occhi che si seccano
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Braccia alzate al cielo, senza bisogno di aiuto
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso
Ecco come ti ricordi di te stesso