Traduzione del testo della canzone Nothing Like a Song - Azure Ray

Nothing Like a Song (originale)

You couldn’t help the doubt that filled your head
It’s just an ordinary try
We learn to live, we live to die
Just accept and don’t ask why
My lips they form a crooked smile
Giving a sign of no reply
And when you wake up freezing
In a room dark and empty
Well, just keep singing along
I’m not what you write in your books
And no I’m nothing like a song
And will you answer me, I already know
I asked you to answer but I already know
And can you come back home, you already know
You don’t ask cause you already know
It’s an unfamiliar song
You said you’d like to sing along
But you couldn’t change the key
I can’t sing, it doesn’t suit me
And when I wake up freezing
Now half believing
It was this I feared
Cause it’s not just the words
That you whisper in my ear
And will you answer me I already know
I asked you to answer, but I already know
And can you come back home, you already know
You don’t ask cause you already know
And will you come back home?

(traduzione)

Non potevi evitare il dubbio che ti riempiva la testa
È solo un tentativo normale
Impariamo a vivere, viviamo per morire
Accetta e non chiedere perché
Le mie labbra formano un sorriso storto
Dare un segno di non risposta
E quando ti svegli gelo
In una stanza buia e vuota
Bene, continua a cantare insieme
Non sono quello che scrivi nei tuoi libri
E no, non sono per niente come una canzone
E mi risponderai, lo so già
Ti ho chiesto di rispondere ma lo so già
E puoi tornare a casa, lo sai già
Non chiedi perché lo sai già
È una canzone sconosciuta
Hai detto che ti piacerebbe cantare insieme
Ma non potevi cambiare la chiave
Non so cantare, non mi si addice
E quando mi sveglio sono congelato
Ora credendo a metà
Era questo che temevo
Perché non sono solo le parole
Che mi sussurri all'orecchio
E mi rispondi lo sò già
Ti ho chiesto di rispondere, ma lo so già
E puoi tornare a casa, lo sai già
Non chiedi perché lo sai già
E tornerai a casa?