Traduzione del testo della canzone November - Azure Ray

November (originale)

So I’m waiting for this test to end
So these lighter days can soon begin
I’ll be alone but maybe more carefree
Like a kite that floats so effortlessly
I was afraid to be alone
But now I’m scared that’s how I like to be
All these faces run the same
How can there be so many personalities?
So many lifeless, empty hands
So many hearts in great demand
And now my sorrow seems so far away
Until I’m taken by these bolts of pain
But I turn them off, and tuck them away
Until those rainy days that make them stay
And then I’ll cry so hard to these sad songs
And the words still ring, once here, now gone
And they echo through my head everyday
And I don’t think they’ll ever go away
Just like thinking of your childhood home
But we can’t go back, we’re on our own, oh
But I’m about to give this one more shot
And find it in myself, I’ll find it in myself
So we’re speeding towards that time of year
To the day that marks that you’re not here
And I think I’ll want to be alone
So please understand that I don’t answer the phone
I’ll just sit and stare at my deep blue walls
Until I can see nothing at all
Only particles, some fast, some slow
All my eyes can see is all I know
But I’m about to give this one more shot
And find it in myself, I’ll find it in myself

(traduzione)

Quindi sto aspettando che questo test finisca
Quindi questi giorni più leggeri possono presto iniziare
Sarò solo ma forse più spensierato
Come un aquilone che galleggia così facilmente
Avevo paura di essere solo
Ma ora ho paura che sia così che mi piace essere
Tutte queste facce funzionano allo stesso modo
Come possono esserci così tante personalità?
Tante mani vuote e senza vita
Tanti cuori molto richiesti
E ora il mio dolore sembra così lontano
Fino a quando non sarò preso da questi fulmini di dolore
Ma li spengo e li metto via
Fino a quei giorni di pioggia che li fanno restare
E poi piangerò così tanto per queste canzoni tristi
E le parole risuonano ancora, una volta qui, ora scomparse
E risuonano nella mia testa ogni giorno
E non credo che se ne andranno mai
Proprio come pensare alla casa della tua infanzia
Ma non possiamo tornare indietro, siamo da soli, oh
Ma sto per dare a questo un'altra possibilità
E lo troverò in me stesso, lo troverò in me stesso
Quindi stiamo accelerando verso quel periodo dell'anno
Fino al giorno in cui non sei qui
E penso che vorrò stare da solo
Quindi ti preghiamo di comprendere che non rispondo al telefono
Mi siedo e guardo le mie pareti blu intenso
Fino a quando non riesco a vedere nulla
Solo particelle, alcune veloci, altre lente
Tutto ciò che i miei occhi possono vedere è tutto ciò che so
Ma sto per dare a questo un'altra possibilità
E lo troverò in me stesso, lo troverò in me stesso