Traduzione del testo della canzone Phantom Lover - Azure Ray

Phantom Lover (originale)

Where can I see the stars at night?
Where can I be held by the moonscapes?
Phantom lover says, «Baby, it’s alright»
And I take her hand in darkness
Where can I drown the whole noon
Of a thousand hearts breaking?
Where can I hear you whisper in my ear
Like the god you will become?
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
Where can I taste the nectar of love?
Sweetened like honey
To erase the fear of the bitterest pill
That our hearts were meant to break
You say, baby, it’s alright
Baby, it’s alright
It’s alright
It’s alright
I hold the love but it’s just a line
That runs down each of our spines
I may not trust it too much
But I’m willing to let it smile
When you say
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright

(traduzione)

Dove posso vedere le stelle di notte?
Dove posso essere trattenuto dai paesaggi lunari?
L'amante fantasma dice: «Baby, va tutto bene»
E le prendo la mano nell'oscurità
Dove posso affogare tutto il mezzogiorno
Di mille cuori che si spezzano?
Dove posso sentirti sussurrare al mio orecchio
Come il dio che diventerai?
Tesoro, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Dove posso assaporare il nettare dell'amore?
Addolcito come il miele
Per cancellare la paura della pillola più amara
Che i nostri cuori erano destinati a spezzarsi
Tu dici, piccola, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Tengo l'amore ma è solo una linea
Questo scorre lungo ciascuna delle nostre spine
Potrei non fidarmi troppo
Ma sono disposto a lasciarlo sorridere
Quando dici
Tesoro, va tutto bene
Tesoro, va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene