Traduzione del testo della canzone Raining in Athens - Azure Ray

Raining in Athens (originale)

Still, I think of you baby
And how I grew old with you then
In the summer, you’ll go maybe
And act as if we were old friends
You’d say «How are you, baby?»
I’d say «It's raining in Athens»
It’s raining in Athens
And to this day I miss the fever
That spoiled my poor heart
And I’ve mastered the art of dealing
Slipping away without falling apart
So in the summer you’ll call maybe
And ask how I’ve been
I can be honest and answer plainly
«Since November it’s been raining.»
It’s raining in Athens

(traduzione)

Eppure, penso a te piccola
E come sono invecchiato con te allora
In estate, andrai forse
E comportarci come se fossimo vecchi amici
Diresti "Come stai, piccola?"
Direi «Piove ad Atene»
Piove ad Atene
E fino ad oggi mi manca la febbre
Ciò ha rovinato il mio povero cuore
E ho imparato l'arte di trattare
Scivolare via senza cadere a pezzi
Quindi in estate chiamerai forse
E chiedi come sono stato
Posso essere onesto e rispondere chiaramente
«Da novembre piove.»
Piove ad Atene