Traduzione del testo della canzone Scattered Like Leaves - Azure Ray

Scattered Like Leaves (originale)

If you could guess how the world will end
Would pockets of dreams
Be emptied into the wind
And scattered like leaves?
When you’re out at the bar
And everyone looks like someone you used to know
In the fog of the city
And how could you love?
And how could you forget so quickly
Where you were when you loved me?
And you loved me once
There’s love everywhere?
There’s sadness everywhere?
So I keep moving, I keep moving on
If you could guess how the world will end
Would pockets of dreams
Be emptied into the wind
And scattered like leaves?
Was it the way that you walked
And the hat that you wore, or maybe the laugh
You were overly friendly
But it’s a stranger you must remember
There’s love everywhere
There’s sadness everywhere
So I’ll keep moving, I keep moving

(traduzione)

Se potessi indovinare come andrà a finire il mondo
Sarebbe sacche di sogni
Essere svuotato nel vento
E sparse come foglie?
Quando sei fuori al bar
E tutti assomigliano a qualcuno che conoscevi
Nella nebbia della città
E come potresti amare?
E come puoi dimenticare così in fretta
Dov'eri quando mi amavi?
E mi hai amato una volta
C'è amore ovunque?
C'è tristezza ovunque?
Quindi continuo a muovermi, continuo ad andare avanti
Se potessi indovinare come andrà a finire il mondo
Sarebbe sacche di sogni
Essere svuotato nel vento
E sparse come foglie?
Era il modo in cui camminavi
E il cappello che indossavi, o forse la risata
Sei stato eccessivamente amichevole
Ma è un estraneo che devi ricordare
C'è amore ovunque
C'è tristezza ovunque
Quindi continuerò a muovermi, continuerò a muovermi