Testi di One Night Stand - B-Brave, Sevn Alias

One Night Stand (originale)

God damn, god damn, ik weet niet, weet niet eens meer hoe ze heet
Maar hoe dan ook, de morning after lag ze d’r nog steeds
En ik weet niet eens meer what the fuck gebeurd is,
alleen dat er geflirt is
Maar dan draait ze om en dan zegt ze «Hoi, hou me stevig vast,
laat me nooit meer los»
En het enige dat ik kan zeggen is…
Spijt me, lieve schat, dit is een one night stand
Ook jij wilt iemand anders als je weet wie ik ben
Sorry, lieve schat, dit blijft een one night stand
Geloof me, wees me dankbaar, beter dat jij mij niet kent
Ben real met je, real met je
Ben real, ben real met je
Real met je, ben real, real, real met je
Real met je, ben real
Geloof me, lieve schat, het is een one night stand
Dus stop dat, hold on, baby
Word tijd dat ik vertrek en je laat, baby
Trek je d’r niets van aan en ik kan maar beter gaan
Voor ik weer iets doe wat ik niet meer, niet terug kan draaien
Nee, vergeet wat er gebeurd is
Dus ik kleed me aan, voor ik weg kan gaan,
hoor ik «Denk maar niet dat ik het hierbij laat»
Maar het enige dat ik kan zeggen is…
Spijt me, lieve schat, dit is een one night stand
Ook jij wilt iemand anders als je weet wie ik ben
Sorry, lieve schat, dit blijft een one night stand
Geloof me, wees me dankbaar, beter dat jij mij niet kent
Ben real met je, real met je
Ben real, ben real met je
Real met je, ben real, real, real met je
Real met je, ben real
Geloof me, lieve schat, het is een one night stand
Weet niet eens hoe ik hier kom, weet niet eens hoe ik hier kom
Laat staan wat is gebeurd
Ga er niet vanuit dat ze echt met me is
Zij wilde mee want mijn stack is gekleurd
Ik weet wel hoe ik weg ga, ik weet wel hoe ik weg ga
Waloe vervoer, ik zeg haar «niet getreurd»
Abbo is safe, geen stress om beltegoed
Locatie aan, taxi stopt voor de deur
Ik wil vertrekken, ze laat me niet los
Nu doet ze tof voor de deur, in haar string en d’r haar in een knot
Zij zocht naar liefde, ik zocht naar genot
Krijg bijna spijt dat ik haar heb ge ai
Jij gaat niks begrijpen van me life
Ik ben te druk aan het trappen maar kan blijven voor de night

(traduzione)

Dannazione, dannazione, non lo so, non ricordo nemmeno il suo nome
Ma comunque, la mattina dopo lei era ancora lì
E non so nemmeno cosa cazzo sia successo
solo che c'è flirt
Ma poi si gira e dice "Ciao, tieniti forte,
non lasciarmi mai più andare»
E tutto quello che posso dire è...
Mi dispiace tesoro, questa è un'avventura di una notte
Anche tu vuoi qualcun altro se sai chi sono
Scusa caro, questo rimarrà un'avventura di una notte
Credimi, sii grato a me, meglio che non mi conosci
Sii reale con te, reale con te
Sii reale, sii reale con te
Reale con te, reale, reale, reale con te
Reale con te, sii reale
Credimi, piccola, è un'avventura di una notte
Quindi smettila, aspetta, piccola
È tempo che me ne vada e ti lasci andare, piccola
Non preoccuparti, è meglio che vada
Prima di fare di nuovo qualcosa che non posso, non posso tornare indietro
No, dimentica cos'è successo
Quindi mi vesto prima di poter andare via
Sento «Non pensare che lo lascerò così»
Ma tutto quello che posso dire è...
Mi dispiace tesoro, questa è un'avventura di una notte
Anche tu vuoi qualcun altro se sai chi sono
Scusa caro, questo rimarrà un'avventura di una notte
Credimi, sii grato a me, meglio che non mi conosci
Sii reale con te, reale con te
Sii reale, sii reale con te
Reale con te, reale, reale, reale con te
Reale con te, sii reale
Credimi, piccola, è un'avventura di una notte
Non so nemmeno come ci arrivo, non so nemmeno come ci arrivo
Per non parlare di quello che è successo
Non dare per scontato che sia davvero con me
Voleva venire perché la mia pila è colorata
So come vado, so come vado
Waloe trasporto, le dico «non preoccuparti»
Abbo è al sicuro, senza stress per il credito di chiamata
Posizione attiva, taxi si ferma davanti alla porta
Voglio andare, lei non lascerà andare
Ora si comporta bene davanti alla porta, con il perizoma e i capelli raccolti in una crocchia
Lei ha cercato l'amore, io ho cercato il piacere
Mi dispiace quasi di averla baciata
Non capirai nulla della mia vita
Sono troppo impegnato a pedalare ma posso restare per la notte