Traduzione del testo della canzone Leben im Regen RMX - B-Lash, Mc Bogy

Leben im Regen RMX (originale)

Ich missachtete die Gesetze und verletze jede Regel
Komm in der Nacht wie der Nebel, zerfetze dich mit ein Säbel
Ich rappe für Atzen in Tegel, in Klapsen und Plötzensee
Steh zu meiner Crew, BC bis ich aus dieser Welt geh
Das einzige, was ich noch versteh' ist, ich muss die Kohle machen
Diese Welt droht zu verkacken, doch Atze ich muss es packen
Will es schaffen mit mein’n Atzen, doch es geht nur alleine
Diese dreckigen Teufels-scheine machen aus deinen Freunden Feinde
Atzen kreisen um mich wie Haie, denn sie wittern die Beute
Die Scheiße ist immer das Gleiche, es sind die eigenen Leute
Heutzutage ist es besser, ist dein bester Freund dein Messer
Diese Welt ist sehr böse und sie wird jeden Tag schlechter
Ich spiele smart wie ein Professor, jeder Zug ist gut durchdacht
Kämpfe mit Wut in den Adern und greife an in der Nacht
Komm wie das Licht aus dem Schacht und kämpfe mich hoch an die Spitze
Rapper sterben durch die Gifte, die ich aus meinen Lippen spritze
In mei’m Bezirk machte ich Geschichte, denn ich fickte jede Braut
Rap macht Spaß, doch bringt kein Geld, ich plane schon den nächsten Raub
Ich tauche auf aus dem Nix und übernehme das Biss'
Präsentier' Berlin Lankwitz, all meine Hustler und Dealer
All' die Spieler im Beamer und die Krieger zu Fuß
Dies hier ist Gangster-Bogy-Blues für all die Atzen und Crews
Das steht nicht in der Juice, doch wir sind die Besten im Westen
MC Bogy und B-Lash, komm probier, dich zu messen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Gestrandet in Berlin über Umwege
Kam in die besseren Zeiten erst mit der Sonne nach Regen
Meine Gedanken bei meiner Art zu Leben, es tut noch weh
Erinner' ich mich an alte Zeiten war ich mit Grund für verschiedene Seiten
Denn meine Kindheit war 'ne Fahrt im Zug, den ich fast verpasst hätte
Die Hand des Peinigers schlug Einen der Besten aus dem Leben
Das ist mein Tribut, Erinnerungen werden bleiben, es sind Tränen der Wut,
die mich leiten
Nie wieder werd' ich dem Lauf der Dinge einfach zuseh’n
Der Nächste, der kommt und versucht, meine Seele zu ficken
Wird sein Leben
Definitiv auf dem Grund der Höllen-Meere wieder finden
Die Wege sind unergründlich, doch führen alle nach unten
Schmerz diktiert deine Handlungen und macht dich stark
Du siehst deine Zukunft geteilt vor dir, wählst du Erfolg oder Sarg?
Komme den Spinnen und all den Schlangen zuvor
Und ficke sie, bevor sie das Gift in dich jagen und rag als Sieger empor
Es ist mein Leben, das ihr wollt
Meine Zeit ist noch nicht gekommen, versucht es und ich bomb
Alle die gegen mich sind, alle die versuchen, mich zu ficken
Ich habe dem Tod in die Augen gesehen mit der Angst im Rücken
Verlor ich schon zu viel meiner Zeit
Aber die Schmerzen waren nicht umsonst, das Kind ist gereift Jederzeit bereit
zu fighten, wenn es sein muss, dann fick ich
Jeden Einzelnen von euch mit tränenden Augen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben

(traduzione)

Ignoro le leggi e infrango ogni regola
Vieni nella notte come la nebbia, fatti a pezzi con una sciabola
Rappo per Atzen a Tegel, a Klapen e Plötzensee
Rimani accanto al mio equipaggio, BC, finché non me ne sarò andato da questo mondo
L'unica cosa che ancora capisco è che devo fare i soldi
Questo mondo minaccia di andare a puttane, ma devo afferrarlo
Voglio farlo con il mio Atzen, ma puoi farlo solo da solo
Quelle sporche banconote da diavolo trasformano i tuoi amici in nemici
Gli Atzen mi girano intorno come squali, perché fiutano la preda
La merda è sempre la stessa, è la tua stessa gente
Al giorno d'oggi è meglio se il tuo migliore amico è il tuo coltello
Questo mondo è molto malvagio e peggiora ogni giorno
Gioco in modo intelligente come un professore, ogni mossa è ben ponderata
Combatti con la rabbia nelle vene e attacca nella notte
Esci dal pozzo come la luce e combatti fino in cima
I rapper stanno morendo per il veleno che mi esce dalle labbra
Ho fatto la storia nel mio distretto perché mi sono scopato ogni sposa
Il rap è divertente, ma non fa soldi, sto già programmando la prossima rapina
Emergo dal vuoto e prendo il morso'
Presenti Berlin Lankwitz, tutti i miei imbroglioni e spacciatori
Tutti i giocatori nel proiettore e i guerrieri a piedi
Questo è gangster bogy blues per tutti gli atzen e gli equipaggi
Non è nel Juice, ma siamo i migliori del West
MC Bogy e B-Lash, vieni a provare a misurarti
Viviamo una vita sotto la pioggia, ma ogni goccia ci rende forti
Ogni giorno è una lotta, questo mondo è molto duro
Combatto come un soldato e mi riprendo dai colpi
Combatti duramente perché solo i forti sopravvivono
Viviamo una vita sotto la pioggia, ma ogni goccia ci rende forti
Ogni giorno è una lotta e solo il sole può farlo
Per pulire le nostre ferite, dobbiamo seppellire il passato
Troppe cicatrici portiamo nei nostri cuori
Bloccato a Berlino tramite deviazioni
È venuto in tempi migliori con il sole dopo la pioggia
I miei pensieri sul mio modo di vivere, fa ancora male
Ricordo i vecchi tempi, ero con ragione per lati diversi
Perché la mia infanzia è stata un viaggio in treno che ho quasi perso
La mano del tormentatore colpì una delle cose migliori della vita
Questo è il mio tributo, i ricordi rimarranno, sono lacrime di rabbia,
che mi guida
Mai più guarderò semplicemente il corso delle cose
Prossimo a venire e cercare di scopare la mia anima
Sarà la sua vita
Sicuramente lo ritroverò in fondo ai mari infernali
I sentieri sono imperscrutabili, ma tutti portano giù
Il dolore detta le tue azioni e ti rende forte
Vedi il tuo futuro diviso davanti a te, scegli il successo o una bara?
Supera i ragni e tutti i serpenti
E fanculo prima che ti mettano il veleno dentro e si alzino vittoriosi
È la mia vita che vuoi
Non è ancora il mio momento, prova e bombarderò
Tutti quelli che sono contro di me, tutti quelli che cercano di fottermi
Ho guardato la morte negli occhi con la paura alle spalle
Ho già perso troppo tempo
Ma il dolore non è stato vano, il bambino è maturato, pronto in qualsiasi momento
combattere, se devo, allora scoperò
Ognuno di voi con gli occhi pieni di lacrime
Viviamo una vita sotto la pioggia, ma ogni goccia ci rende forti
Ogni giorno è una lotta, questo mondo è molto duro
Combatto come un soldato e mi riprendo dai colpi
Combatti duramente perché solo i forti sopravvivono
Viviamo una vita sotto la pioggia, ma ogni goccia ci rende forti
Ogni giorno è una lotta e solo il sole può farlo
Per pulire le nostre ferite, dobbiamo seppellire il passato
Troppe cicatrici portiamo nei nostri cuori
Viviamo una vita sotto la pioggia, ma ogni goccia ci rende forti
Ogni giorno è una lotta, questo mondo è molto duro
Combatto come un soldato e mi riprendo dai colpi
Combatti duramente perché solo i forti sopravvivono