Traduzione del testo della canzone Spinne - B-Lash

Spinne (originale)

Dies ist ein Hilferuf aus dem Netze der Spinne
Ich hoffe Gott hört meine Stimme, denn ich beginne zu denken
Dass es bald zu spät sein wird, um mich zu besinnen
Lass es mich sein, der die zweite Chance erhält
Denn ich bin ganz allein auf dieser Gott verdammten Welt
Die Leute, die ich Liebe hassen mich, wofür ich bin
Gott, bin ich nicht dein Kind?
Ich schaffe es nicht alleine
Ist die Hölle besser als mein Leben, dann schick mich bitte hin
Ich erinner' mich an Zeiten, wo die Sonne für mich schien
Doch ich konnte mich der Verführung der Spinne nicht entziehen
Seitdem ist es Dunkelheit, die mich treibt auf dem Weg der Einsamkeit
Mein Leben besteht aus kalten Tränen, mein Lebensgefühl ist Leid
Bitte hilf mir, ich wollte nicht, dass alles so passiert
Ich kämpfe jeden Tag, doch bin ich derjenige, der verliert
Meine Kraft stirbt, ist meine Seele schon tot?
Doch wenn sie noch am Leben ist, dann ist sie garantiert in Not
Gott, wenn es dich gibt, hilf mir mein Leben zu ändern
Ich hab’s bis hierhin verschwendet und will nicht, dass es so endet
Niemand glaubt an mich und dass ich diesem Fluch noch entrinne
Dies ist mein letzter Hilferuf, gefangen im Netze der Spinne
Es sind die ewigen Kreisläufe deines Lebens
Deine tränenden, tot reinblickenden Augen beten nach Vergebung
Denn dein Wille, den Weg zu ändern ist da
Doch der Haltegriff der gottverdammten Spinne ist zu stark
Die Spinne, die dir Kraft gibt, wenn du denkst, du fällst
Die Spinne, die für dich da ist, wenn die ganze Welt sich gegen dich verschwört
Ist es die Stimme der Spinne, die du hörst
Gift in deinem Rücken, das dich lähmt und auch betört
Deine Seele schreit nach Erbarmen, doch die Zeit
Des Niederganges ist reif, du warst schwach und du weißt es, huh?
Die Spinne, ein Produkt deines eigenen Geistes
Von Luzifer geschickt, um dich zu zerreißen
Das Gift, das du weitergibst an Leute, die dich lieben
An Leute, die für dich beten, obwohl du es nicht verdienst
Ich hoffe Gott hört deine Stimme und wird dir vergeben
Im Haltegriff der Spinne, am Wendepunkt deines Lebens

Spinne (traduzione)

Questo è un grido di aiuto dalla tela del ragno
Spero che Dio ascolti la mia voce perché sto iniziando a pensare
Che presto sarà troppo tardi per pensarci
Lascia che sia io ad avere la seconda possibilità
Perché sono tutto solo in questo dannato mondo
Le persone che amo mi odiano per quello che sono
Dio, non sono tuo figlio?
Non posso farlo da solo
Se l'inferno è meglio della mia vita, per favore mandami lì
Ricordo momenti in cui il sole splendeva per me
Ma non ho resistito alla seduzione del ragno
Da allora è stata l'oscurità a spingermi sulla via della solitudine
La mia vita consiste in lacrime fredde, il mio atteggiamento nei confronti della vita è sofferenza
Per favore aiutami, non volevo che tutto accadesse così
Combatto ogni giorno, ma sono io quello che perde
La mia forza sta morendo, la mia anima è già morta?
Ma se è ancora viva, allora è garantito che sarà nei guai
Dio, se esisti, aiutami a cambiare la mia vita
L'ho sprecato finora e non voglio che finisca così
Nessuno crede in me e che posso ancora sfuggire a questa maledizione
Questo è il mio ultimo grido di aiuto, preso nella tela del ragno
Sono i cicli eterni della tua vita
I tuoi occhi acquosi e dall'aspetto morto pregano per il perdono
Perché la tua volontà di cambiare strada c'è
Ma la presa del dannato ragno è troppo forte
Il ragno che ti dà forza quando pensi di cadere
Il ragno che è lì per te quando il mondo intero sta cospirando contro di te
È la voce del ragno che senti?
Veleno nella tua schiena che ti paralizza e ti inebria anche
La tua anima grida pietà, ma il tempo
Il declino è maturo, eri debole e lo sai, eh?
Il ragno, un prodotto della tua stessa mente
Inviato da Lucifero per farti a pezzi
Il veleno che trasmetti alle persone che ti amano
Alle persone che pregano per te anche se non lo meriti
Spero che Dio ascolti la tua voce e ti perdoni
Nella morsa del ragno, al punto di svolta della tua vita