Traduzione del testo della canzone Forever Running - B-Movie

Forever Running (originale)

Life, in a quiet town
I felt that I might drown
In obscurity
Like a hermit
I always seemed to be in bed
With stacks of books I should have read
Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet
It seems to me, the place to be
Is far away from hollow dreams
That satisfy the few and not the many
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Down, from the barren slopes
To the plain below
Where the city sleeps
I took my two feet
They say tomorrow’s all about
Mistakes we make, and there’s no doubt
I have made so many I can’t count them
Forget the past and move on fast
Away from dreams that never last
Forever gunning, forever running
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Oh!
You’re so sweet
With everything that you do
I’m not afraid what Virginia Woolf might do
And every word that you say
From the balcony I’ll throw Jean Genet
With everything that you do
Keeps me running to be right next to you
And everything that you say
Forever running, forever running

Forever Running (traduzione)

La vita, in una città tranquilla
Sentivo che avrei potuto annegare
Nell'oscurità
Come un eremita
Sembrava che fossi sempre a letto
Con pile di libri che avrei dovuto leggere
Come Kerouac, Virginia Woolf e Genet
Mi sembra il posto dove stare
È lontano dai sogni vuoti
Che soddisfano pochi e non molti
Hai ribaltato il mio mondo
Tu, mi metti sottosopra
E tutto quello che fai
E tutto quello che dici
Mi fa solo correre per essere accanto a te
E ogni volta che ci incontriamo
Mi sciolgo nel calore del tuo corpo
Non posso competere
Giù, dai pendii aridi
Alla pianura sottostante
Dove dorme la città
Ho preso i miei due piedi
Dicono che il domani sia tutto
Errori che commettiamo e non ci sono dubbi
Ne ho fatti così tanti che non riesco a contarli
Dimentica il passato e vai avanti velocemente
Lontano da sogni che non durano mai
Per sempre sparare, per sempre correre
Hai ribaltato il mio mondo
Tu, mi metti sottosopra
E tutto quello che fai
E tutto quello che dici
Mi fa solo correre per essere accanto a te
E ogni volta che ci incontriamo
Mi sciolgo nel calore del tuo corpo
Non posso competere
Oh!
Sei così dolce
Con tutto quello che fai
Non ho paura di quello che potrebbe fare Virginia Woolf
E ogni parola che dici
Dal balcone getterò Jean Genet
Con tutto quello che fai
Mi fa correre per essere accanto a te
E tutto quello che dici
Per sempre in esecuzione, per sempre in esecuzione