Traduzione del testo della canzone Remembrance Day - B-Movie

Remembrance Day (originale)

In the forest, in the snow
All those many years ago
Pale stones and epitaphs
Mourning bells and half-mast flags
In the cemetery where they fell
All those many years ago
And now it’s just a memory
Eroded by the years
Forgotten heroes underground
Wrinkled faces gather round
Pale stones and epitaphs
Roses on a barbed wire fence
Winter landscapes never change
Oh it must have been the same
In the forest, in the snow
All those many years ago
Remembrance Day
All they have is memories
From photographs in silver frames
Upon the mantelpiece
Remembrance Day
Lost forever in the fields
Of foreign lands
Many miles away
In the forest, in the snow
All those many years ago
Bombs and victims blown sky high
Buried where they lie
A generation underground
Wrinkled faces gather round
Songs will never bring them back
Never bring them back

Remembrance Day (traduzione)

Nella foresta, nella neve
Tutti quei tanti anni fa
Pietre chiare ed epitaffi
Campane a lutto e bandiere a mezz'asta
Nel cimitero dove sono caduti
Tutti quei tanti anni fa
E ora è solo un ricordo
Eroso dagli anni
Eroi dimenticati sottoterra
Facce rugose si raccolgono intorno
Pietre chiare ed epitaffi
Rose su un recinto di filo spinato
I paesaggi invernali non cambiano mai
Oh deve essere lo stesso
Nella foresta, nella neve
Tutti quei tanti anni fa
Giorno della Memoria
Tutto ciò che hanno sono ricordi
Dalle fotografie in cornici d'argento
Sul caminetto
Giorno della Memoria
Perso per sempre nei campi
Di terre straniere
Molte miglia di distanza
Nella foresta, nella neve
Tutti quei tanti anni fa
Bombe e vittime saltate alle stelle
Sepolto dove giacciono
Una generazione underground
Facce rugose si raccolgono intorno
Le canzoni non li riporteranno mai indietro
Non riportarli mai indietro