Traduzione del testo della canzone Switch On-Switch Off - B-Movie

Switch On-Switch Off (originale)

With a heartbeat and a breath
As much emotion as a silhouette
Switching on then switching off
Like machinery devoid of love
Switch on — switch off
Switch on — switch off
With a footstep on the ice
On the other side is paradise
That’s the risk we have to take
Or we never move away from base
The hands on the clock were going
Round and round and round and round
Time is crawling on its knees today
Switch on, love flows through your eyes
Switch off, love goes and we lie again
Lie again, lie again oh oh oh !
With a promise written in your heart
Take a mighty jump into the dark
Face the fear, face to face
And the dark becomes a friendly place

Switch On-Switch Off (traduzione)

Con un battito cardiaco e un respiro
Tanta emozione quanto una sagoma
Accendere poi spegnere
Come macchinari privi di amore
Accendi — spegni
Accendi — spegni
Con un passo sul ghiaccio
Dall'altra parte c'è il paradiso
Questo è il rischio che dobbiamo correre
Oppure non ci allontaniamo mai dalla base
Le lancette dell'orologio stavano andando
Tondo e tondo e tondo e tondo
Il tempo oggi è in ginocchio
Accendi, l'amore scorre attraverso i tuoi occhi
Spegni, l'amore se ne va e noi mentiamo di nuovo
Mentire ancora, mentire ancora oh oh oh!
Con una promessa scritta nel tuo cuore
Fai un potente salto nel buio
Affronta la paura, faccia a faccia
E il buio diventa un luogo accogliente