Traduzione del testo della canzone Dream - Bằng Cường, Suboi

Dream (originale)

Last night when I woke up, darkness surroundin
Everything is so far away from me and my legs are snippy
It’s just 2.30
Sittin down here, lookin at the sky baby
The winter’s goin by Miss u I just cry the pain inside
Yea
Sometimes I wonder why porque mi mami created me, I’m a girl
She brought me to this world
And sometimes I hate myself why don’t take a risk?
Just bcuz u’re not really there when I’m scared
Think bout the time when you lie here next to me
U know you’re the one set me free
Without you no I’m no longer pleased
You and me baby
What they’re about to see
Because of you I had learnt not to hate
If only you knew how I fear with out you
I feel like no one cares bout anything
Now I just feel my life’s about to begin
I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me Huh it’s so hard to know how life can be Sometimes something turns around and bites me Feel like everyone’s goin' to betray me Thanks cha mama then I got you beside me You see it’s not easy
I just want you to be my homie
My number 1 homie that’s what I’m tellin u Everything you do Everytime you try to make me laugh
don’t hasty baby we’ll wait for the day
When I can see u and u can see me We holdin hands walkin in the same way 1 road 1 route
Like we always think about when we were separate
Always dreamt about when we were far away
Won’t you be right here?
Or won’t you come make me cry
Won’t you hold me tight?
Or won’t you just leave me die
I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me

Dream (traduzione)

Ieri notte quando mi sono svegliato, l'oscurità mi circondava
Tutto è così lontano da me e le mie gambe sono scattanti
Sono solo le 2.30
Seduto qui, guardando il cielo piccola
L'inverno sta passando Miss u io piango solo il dolore dentro
Sì
A volte mi chiedo perché porque mi mami mi abbia creato, sono una ragazza
Mi ha portato in questo mondo
E a volte mi odio perché non correre un rischio?
Solo perché non sei davvero lì quando ho paura
Pensa a quando sei sdraiato qui accanto a me
Sai che sei tu a liberarmi
Senza di te no non sono più contento
Io e te piccola
Cosa stanno per vedere
Grazie a te avevo imparato a non odiare
Se solo sapessi come temo senza di te
Mi sembra che a nessuno importi nulla
Ora sento solo che la mia vita sta per iniziare
Potrei trovare la strada fino alla fine della giornata
Finché non sarai qui con me, oh, piccola
A braccia aperte porti via le lacrime
Tienimi lontano dal grigio che cammina nel modo mignolo
portami, potrei trovare la strada per la fine della giornata
Finché non sarai qui con me, oh, piccola
A braccia aperte porti via le lacrime
Tienimi lontano dal grigio che cammina nel modo mignolo
mi prendi Huh è così difficile sapere come può essere la vita A volte qualcosa si gira e mi morde Sento che tutti vogliono tradirmi Grazie cha mama, poi ti ho accanto a me Vedi non è facile
Voglio solo che tu sia il mio amico
Il mio amico numero 1, ecco cosa ti sto dicendo Tutto quello che fai Ogni volta che provi a farmi ridere
non avere fretta piccola, aspetteremo il giorno
Quando posso vederti e tu puoi vedermi Ci teniamo per mano camminando allo stesso modo 1 strada 1 percorso
Come pensiamo sempre a quando eravamo separati
Ho sempre sognato quando eravamo lontani
Non sarai proprio qui?
O non verrai a farmi piangere
Non vuoi tenermi stretto?
O non vuoi lasciarmi morire
Potrei trovare la strada fino alla fine della giornata
Finché non sarai qui con me, oh, piccola
A braccia aperte porti via le lacrime
Tienimi lontano dal grigio che cammina nel modo mignolo
portami, potrei trovare la strada per la fine della giornata
Finché non sarai qui con me, oh, piccola
A braccia aperte porti via le lacrime
Tienimi lontano dal grigio che cammina nel modo mignolo
tu mi prendi