Traduzione del testo della canzone N-Sao? - Suboi

N-Sao? (originale)

Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày
Ayo, nói tôi nghe
N-sao mà thời bây giờ FA là nhục nhã nà?
N-sao mà giải thích chuyện mình cho người ta nà?
N-sao mà đang chạy xe đứng lại là xìa ra nà?
N-sao mà đóng tiền, đóng phạt rồi đóng phim nà?
Đụng vô chuyện thì mình im nà?
N-sao mà giữa đám đông vẫn thấy mình cô đơn?
Còn sao mà giúp người ta làm ơn chút xíu là kê đơnnnnn nà?
N-sao?
N-sao?
N-sao mà không biết mà ý kiến thì nhao nhao?
N-sao mà 25 tuổi giấc mơ lại chết?
Bô lô ba la riết tất nhiênnnn là hết nà
Giờờờ n-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao người ta đang vui, ném đá là n-sao?
N-sao còn kêu tui đến phá là n-sao?
N-sao mày hổng đi học phá má là n-sao?
Nà
Uhm
Hết vần còn rap
Còn Pop với Lock, Drop Boom Boom Bap!
Đâu cần đập hết 6 bức Napoleon
Cũng mấy cái tượng Pháp
Đêm vỉa hè mua dùm em Vinataba
Xe ba gác hát Hotel California
Paris By Night Hoài Linh, Thanh Hà
I’m from D3 bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Rải đinh ngoài đường, mời em vô vá xe
Đậu xe trước cửa đừng quên ổ khoá nghe
Mà sao em đi đâu đi loanh quanh?
Xe 50 còn hư phanh!
nhanh nhanh
Khi tan ca, lo đi nhanh, không phanh, uh
Tông vô luôn vào anh
Hai chục, ngã tư quận Ba, ly cà phê sữa đá
Ngay Hàn Thuyên xuất hiện danh ca
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
Sài Gòn đổi mới thật là nhanh nhanh
Ngó trước ngó sau, coi chừng đứt phanh
Từ xa có sửa xe coi chừng bể bánh
Kẹt xe thì quẹo hẻm cho nó nhanh
Sáng thứ 2 đẹp trời, đạp xe về ngã tư quận 3
«Bánh mì thịt — kính mời»
Mà sao dòm hoài hổng ra, toà nhà mới ở đâu mà ra?
Humm …
8474, đi khắp chốn cũng là về tới nhà
Bánh xe này chắp vá đó là ngày hôm qua
Đứng lại!
Ê cô gái, em có nghe tiếng la?
Ahhhhh!!!
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Nà
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
(Phonecall)
Oh!
Anh hả?
7 giờ anh dón em hả?
Okay!
Yeah
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày
Ây yo, ây

(traduzione)

Sono Vinja con la bandiera verde a cinque foglie
I fratelli si riuniscono 333
Il saigonese è spesso "felicissimo"
Si prega di accendere l'altoparlante per la presentazione da solista
Sono Vinja con la bandiera verde a cinque foglie
I fratelli si riuniscono 333
Il saigonese è spesso "felicissimo"
Si prega di accendere l'altoparlante
Ehi, dimmi
Perché FA è una disgrazia di questi tempi?
Perché mi spiego alle persone?
Perché ti fermi mentre guidi?
Perché pagare le multe e recitare in un film?
Se non ne parlo, starò zitto?
Perché mi sento ancora solo in mezzo alla folla?
Che ne dici di aiutare le persone per favore solo una piccola prescrizione?
N-perché?
N-perché?
Perché non sai qual è la tua opinione?
W-perché il sogno di 25 anni è morto?
Naturalmente, questa è la fine di tutto
Ora h-perché?
N-perché?
N-perché?
N-perché?
Perché le persone si divertono, perché lanciano pietre?
W-perché mi stai chiamando per distruggere n-perché?
Perché non vai a scuola, perché?
No
Uhm
A corto di rime ancora rap
E fai scoppiare con il lucchetto, fai cadere il boom del boom!
Non c'è bisogno di distruggere tutte e 6 le foto di Napoleone
Anche alcune statue francesi
Serata sul marciapiede, compra per me Vinataba
Xe battaglia cantando Hotel California
Parigi di notte Hoai Linh, Thanh Ha
E se vengo da D3 è felice ora?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Stendi le unghie per strada, invitami a riparare la macchina
Parcheggia l'auto davanti alla porta non dimenticare la serratura
Ma perché vado in giro?
Il veicolo 50 ha i freni rotti!
Veloce veloce
Quando il turno è finito, vai veloce, non frenare, uh
Sbatterti addosso per sempre
Venti, all'incrocio del Distretto Tre, una tazza di caffè al latte ghiacciato
Immediatamente Han Thuyen è apparso come cantante
"Hey amico!
Comprami due o tre paia di biglietti della lotteria!»
Poi «10 puntate ogni due anni vincono alla lotteria»
Ciao di nuovo!
"Hey amico!
Comprami due o tre paia di biglietti della lotteria!»
Poi «10 puntate ogni due anni vincono alla lotteria»
Uhhh
La ristrutturazione di Saigon è davvero veloce
Guarda avanti, guarda indietro, fai attenzione ai freni
C'è una riparazione auto da lontano attenzione alla torta rotta
Ingorgo quindi svolta rapidamente nel vicolo
Bellissimo lunedì mattina, pedalando fino all'incrocio del Distretto 3
«Pane di carne — benvenuto»
Ma perché non posso guardarmi intorno, da dove viene il nuovo edificio?
Hmmm…
8474, andare ovunque è anche tornare a casa
Questo mosaico di ruote che era ieri
Fermare!
Ehi ragazza, mi senti urlare?
Ahhhh!!!
Sono Vinja con la bandiera verde a cinque foglie
I fratelli si riuniscono 333
Il saigonese è spesso "felicissimo"
Si prega di accendere l'altoparlante per la presentazione da solista
No
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Che succede con una vita felice?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che ne dici di divertirti adesso?
Che ne dici di divertirti adesso?
"Hey amico!
Comprami due o tre paia di biglietti della lotteria!»
Poi «10 puntate ogni due anni vincono alla lotteria»
Ciao di nuovo!
"Hey amico!
Comprami due o tre paia di biglietti della lotteria!»
Poi «10 puntate ogni due anni vincono alla lotteria»
Uhhh
(Telefonata)
Oh!
Tu sei?
7:00 mi vieni a prendere?
Bene!
Sì
Sono Vinja con la bandiera verde a cinque foglie
I fratelli si riuniscono 333
Saigonese a volte "schiaccia" troppo
Si prega di accendere l'altoparlante per la presentazione da solista
Sono Vinja con la bandiera verde a cinque foglie
I fratelli si riuniscono 333
Saigonese a volte "schiaccia" troppo
Si prega di accendere l'altoparlante
Ehi, ehi