Traduzione del testo della canzone Letter - B. Smyth

Letter (originale)

You’re the apple of my eye, nah ion like that
You’re the wheels to my ride, keeps me goin'
Yea I know that she ain’t heard nothing like this
You’re my moon in the night, you be glowing
There ain’t a better feeling whenever we kiss
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And you’re the air that I breathe, the words that I speak
Cause without you, baby what I do it wouldn’t mean a thing
You’re the J’s on my feet, jeans and my tee
And without you by my side, I just wouldn’t look right
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And the things it would say if my heart would speak
Finna write down all my feelings like a diary
And girl my loves an open book and now it’s yours to keep
I write it down girl so you can see
Ohhhhhhhhh, ohhhhhh
Ima sit down with this pen and write this letter, this letttterr
I’m writing you this letter (letttteeeerrrr)
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever
Baby girl I’m writing you this letttteeerrr

(traduzione)

Sei la pupilla dei miei occhi, no così
Sei le ruote della mia corsa, mi fai andare avanti
Sì, lo so che non ha sentito niente del genere
Sei la mia luna nella notte, splendi
Non c'è una sensazione migliore ogni volta che ci baciamo
Ci sono così tante cose che voglio dire
Ma perdo le parole quando vedo la tua faccia
Dicono che scrivere lettere sia così vecchio stile
Ma questo è il modo migliore per descrivere il mio affetto
ti scrivo questa lettera
Nessun testo, nessuna email, qualcosa di reale, qualcosa che puoi sentire
ti scrivo questa lettera
Di tutte le ragioni per cui penso dovremmo essere insieme
E io mi siedo con questa penna e faccio una lista
Di tutte le cose che penso dovresti sapere
Anche se non lo fanno no mo'
Perché ne vali la pena, ti scrivo questa lettera
E una volta che l'avrò inchiostrato, potrai conservare questa cosa per sempre, questa lettera
E tu sei l'aria che respiro, le parole che dico
Perché senza di te, piccola, quello che faccio non significherebbe nulla
Sei la J ai miei piedi, jeans e maglietta
E senza di te al mio fianco, non sarei proprio a posto
Ci sono così tante cose che voglio dire
Ma perdo le parole quando vedo la tua faccia
Dicono che scrivere lettere sia così vecchio stile
Ma questo è il modo migliore per descrivere il mio affetto
ti scrivo questa lettera
Nessun testo, nessuna email, qualcosa di reale, qualcosa che puoi sentire
ti scrivo questa lettera
Di tutte le ragioni per cui penso dovremmo essere insieme
E io mi siedo con questa penna e faccio una lista
Di tutte le cose che penso dovresti sapere
Anche se non lo fanno no mo'
Perché ne vali la pena, ti scrivo questa lettera
E una volta che l'avrò inchiostrato, potrai conservare questa cosa per sempre, questa lettera
E le cose che direbbe se il mio cuore parlasse
Finna annota tutti i miei sentimenti come in un diario
E ragazza, il mio ama un libro aperto e ora tocca a te tenerlo
Lo scrivo ragazza così puoi vederlo
Ohhhhhhhhh, ohhhhhh
Mi siedo con questa penna e scrivo questa lettera, questa lettera
Ti scrivo questa lettera (letttteeeerrrr)
Nessun testo, nessuna email, qualcosa di reale, qualcosa che puoi sentire
ti scrivo questa lettera
Di tutti i motivi per cui penso che dovremmo stare insieme
E io mi siedo con questa penna e faccio una lista
Delle cose penso che dovresti sapere
Anche se non lo fanno no mo'
Perché lo sei, ti sto scrivendo questa lettera
E una volta che lo inchiostro, puoi tenerlo per sempre
Bambina ti scrivo questo letttteeerrr