Traduzione del testo della canzone Vibe - B. Smyth

Vibe (originale)

Vibe, vibe, vibe, vibe
Vibe, vibe, vibe, vibe
You got that…
With so many pretty girls in the world
How can I just pick one?
If all of 'em dimes, how can I decline,
When I’m just tryin' to make a dollar?
I need to feel your vibe,
Show me a different vibe,
And that I been missin' your vibe,
And maybe we can chill
Until we catch a…
Vibe, vibe, vibe, vibe
Don’t try to kill my
Vibe, vibe, vibe, vibe
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe
I’d be lyin' if I said
That I can live without you, babe,
But I ain’t ready to settle,
So what’s a player gon' do, babe?
But you gotta be a winner,
That’s a sure thing,
Only champions get rings,
Only stallions on my team,
But maybe if you show me somethin' special,
I might give up the game,
Maybe I’ll change,
And give you my name, girl,
Until then, I advise don’t get attached,
'cause I’m feelin' you, and I’m into you,
But I ain’t really into all that,
I’m tryin' to vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I can catch your vibe,
Keshia, Alicia, Lisa, and Kim, Melissa, and Rhonda,
I’m lookin' all over, searchin' for shawty,
I gotta find her,
Tisha and Tiffany, Brenda and Linda, Amanda and Nya,
Jaque, Nicole, Jasmine and Tasha, Jajuana, Mariah,
All the girls around the world,
I’m tryin' to find the one,
To slow me down and make me feel her vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Your vibe, your vibe, your vibe,
Your vibe, your vibe, ooh, whoah,
Your vibe, your vibe, your vibe, your vibe,
Ah, yeah

Vibe (traduzione)

Vibrazione, vibrazione, vibrazione, vibrazione
Vibrazione, vibrazione, vibrazione, vibrazione
Hai capito...
Con così tante belle ragazze nel mondo
Come faccio a sceglierne uno?
Se dime tutti da dieci centesimi, come posso rifiutare,
Quando sto solo cercando di guadagnare un dollaro?
Ho necessità di sentire la tua vibrazione,
Mostrami un'atmosfera diversa,
E che mi mancava la tua vibrazione,
E forse possiamo rilassarci
Fino a quando non catturiamo un...
Vibrazione, vibrazione, vibrazione, vibrazione
Non cercare di uccidere il mio
Vibrazione, vibrazione, vibrazione, vibrazione
Sto cercando di sentire la tua vibrazione,
Non rifiutarmi
perché sto cercando
Una ragazza che può sentire la mia vibrazione,
Apri la tua mente,
Non ti perderò tempo,
Dobbiamo rilassarsi e io non posso impegnarmi,
Finché non catturerò la tua vibrazione
Mentirei se lo dicessi
Che io possa vivere senza di te, piccola,
Ma non sono pronto per accontentarmi,
Allora cosa fa un giocatore, piccola?
Ma devi essere un vincitore,
Questa è una cosa certa,
Solo i campioni ottengono gli anelli,
Solo stalloni nella mia squadra,
Ma forse se mi mostri qualcosa di speciale,
Potrei rinunciare al gioco,
Forse cambierò,
E ti do il mio nome, ragazza,
Fino ad allora, ti consiglio di non attaccarti,
Perché ti sento, e mi piace te,
Ma non mi piace davvero tutto questo,
Sto cercando di vibrare,
Non cercare di uccidere la mia atmosfera,
Sto cercando di sentire la tua vibrazione,
Non rifiutarmi
perché sto cercando,
Una ragazza che può sentire la mia vibrazione,
Apri la tua mente,
Non ti perderò tempo,
Dobbiamo rilassarsi e io non posso impegnarmi,
Finché non riesco a catturare la tua vibrazione,
Keshia, Alicia, Lisa e Kim, Melissa e Rhonda,
Sto cercando dappertutto, cercando shawty,
Devo trovarla,
Tisha e Tiffany, Brenda e Linda, Amanda e Nya,
Jaque, Nicole, Jasmine e Tasha, Jajuana, Mariah,
Tutte le ragazze del mondo,
Sto cercando di trovare quello,
Per rallentarmi e farmi sentire la sua vibrazione,
Non cercare di uccidere la mia atmosfera,
Sto cercando di sentire la tua vibrazione,
Non rifiutarmi perché sto cercando,
Una ragazza che può sentire la mia vibrazione,
Apri la tua mente, ooh, sì,
Non ti perderò tempo, ooh, sì,
Dobbiamo rilassarsi e io non posso impegnarmi,
Finché non catturerò la tua vibrazione,
Non cercare di uccidere la mia atmosfera,
Sto cercando di sentire la tua vibrazione,
Non rifiutarmi perché sto cercando,
Una ragazza che può sentire la mia vibrazione,
Apri la tua mente, ooh, sì,
Non ti perderò tempo, ooh, sì,
Dobbiamo rilassarsi e io non posso impegnarmi,
Finché non catturerò la tua vibrazione,
La tua vibrazione, la tua vibrazione, la tua vibrazione,
La tua vibrazione, la tua vibrazione, ooh, whoah,
La tua vibrazione, la tua vibrazione, la tua vibrazione, la tua vibrazione,
Ah sì