Traduzione del testo della canzone Snapback - B. Smyth

Snapback (originale)

Ohhhhhh shawty do…
Aye, can’t believe I’ve miss ya
Staring at ya picture
Laying under the covers I’m hurting cause I ain’t witcha baby (ohhhhh)
Hey you got everything moving (slooowwww)
Hey hey hey, see I got a lot of girls (but they ain’t that fly)
Really wanna call (got too much pride)
Am I doing too much (try to decide)
But I can’t get enough (of your pretty brown eyes)
I can’t seem to shake it off cause shawty you turn me on
What your doing just ain’t right
Baby please don’t take me wrong cause Iii
I can’t get you off my brain
Everything out here sounds like your name
I always think I’m sprung but I don’t care, I just want you here cause
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, oh (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, yea (like a snapback, like a snapback)
You taking over my thinking
I see you when I’m dreaming
I don’t mess with drugs but girl your love has got me feenin baby (ohhhhh)
Hey, you got everything moving slow (slooowww)
Hey hey hey now ain’t no other girl (that's quite like this)
I’d do anything (just to feel your lips)
All I really want (is just one kiss)
This shit cray (girl I’m so whipped)
I can’t seem to shake it off cause shawty you turn me on
What your doing just ain’t right so please don’t take me wrong cause Iiii
I can’t get you off (heeyy yeah) my brain
Everything out here sounds like your name (your name girl)
I always think I’m sprung but I don’t care (but I don’t care), I just want you
here cause
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, aye (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, nooooo (like a snapback, like a snapback)
Yeah, I gotta get back to the heart Ima let it
I’m a good hard addict, no if, and’s or nothing
I don’t care what it takes, Ima prove that I’m the best
My truck game tight and my swag so fresh ahhh
Move it like a G, if that you can’t deny
You can search all over the world but you won’t find another guy
These other chicks keep on stressing me pressing me and they texting me
But you the only one for me
I wish that you can see iiitttt
I can’t get you off (heey) my brain
Everything out here sounds like (can't get you off of my brain) your name
I always think I’m sprung (yeaahh) but I don’t care, I just want you here cause
(I want you here)
I can’t get you off of my head, ha (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off (leggo) of my head, ha (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off (uhh huh) of my head, aye (like a snapback, like a snapback)
I can’t get (like a snapback) you off of my head, nooooo (like a snapback,
like a snapback)
Aye, you wanna wear my hat?
Haha

(traduzione)

Ohhhhhh shawty fai...
Sì, non posso credere che mi manchi
Fissando la tua foto
Sdraiato sotto le coperte sto male perché non sono una strega piccola (ohhhhh)
Ehi, hai tutto in movimento (slooowwww)
Ehi, ehi, ehi, vedi, ho un sacco di ragazze (ma non sono così veloci)
Voglio davvero chiamare (ho troppo orgoglio)
Sto facendo troppo (prova a decidere)
Ma non ne ho mai abbastanza (dei tuoi begli occhi castani)
Sembra che non riesco a scrollarlo di dosso perché shawty mi accendi
Quello che stai facendo non è giusto
Tesoro, per favore, non prendermi sbagliato perché III
Non riesco a toglierti dal cervello
Tutto qui fuori suona come il tuo nome
Penso sempre di essere balzato ma non mi interessa, voglio solo che tu sia qui perché
Non riesco a toglierti dalla testa (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa, oh (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa, sì (come uno snapback, come uno snapback)
Stai prendendo il controllo del mio pensiero
Ti vedo quando sogno
Non faccio pasticci con le droghe ma ragazza, il tuo amore mi ha fatto sentire piccola (ohhhhh)
Ehi, tutto si muove lentamente (slooowww)
Ehi ehi ehi ora non ci sono altre ragazze (è proprio così)
Farei qualsiasi cosa (solo per sentire le tue labbra)
Tutto ciò che voglio davvero (è solo un bacio)
Questa merda cray (ragazza sono così frustata)
Sembra che non riesco a scrollarlo di dosso perché shawty mi accendi
Quello che stai facendo non va bene quindi per favore non prendermi sbagliato perché Iiii
Non riesco a toglierti (heyy yeah) dal mio cervello
Tutto qui fuori suona come il tuo nome (il tuo nome ragazza)
Penso sempre di essere nato ma non mi interessa (ma non mi interessa), voglio solo te
qui causa
Non riesco a toglierti dalla testa (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa, sì (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti dalla testa, nooooo (come uno snapback, come uno snapback)
Sì, devo tornare al cuore che ho lasciato
Sono un buon tossicodipendente, no se, e o niente
Non mi interessa cosa serve, dimostrerò di essere il migliore
Il mio gioco del camion è stretto e il mio malloppo così fresco ahhh
Spostalo come una G, se non puoi negarlo
Puoi cercare in tutto il mondo ma non troverai un altro ragazzo
Queste altre ragazze continuano a stressarmi premendomi e mi mandano messaggi
Ma tu l'unico per me
Vorrei che tu possa vedere iiitttt
Non riesco a toglierti (ehi) dal mio cervello
Tutto qui fuori suona come (non riesco a toglierti dal mio cervello) il tuo nome
Penso sempre di essere nato (sì) ma non mi interessa, voglio solo che tu sia qui perché
(Ti voglio qui)
Non riesco a toglierti dalla testa, ah (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti (leggo) dalla mia testa, ah (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti (uhh eh) dalla mia testa, sì (come uno snapback, come uno snapback)
Non riesco a toglierti (come uno snapback) dalla mia testa, nooooo (come uno snapback,
come uno snapback)
Sì, vuoi indossare il mio cappello?
Ahah