Traduzione del testo della canzone Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha - Babasonicos

Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha (originale)

Todos se van por que el viento los llama
y a su guarida no vuelven jamás,
van dados vuelta de frente al pasado
mirando el tiempo pasar.
Mientras que todos me creen tan errado
veo el futuro a mis pies crepitar
zumba en mi oído un insecto alado
que ordena mi lengua vibrar.
Deribo y me hundo
viajo tan profundo
hasta que te vuelvo a ver pasar.
Caigo vuelo abajo
bajo y no te alcanzo
siempre estás un paso mas allá.
Lleva en su bolsillo una pistola
y una pestaña calva.
Furia escurre su puño apretado
carga balas con mala saña.
Santa Yoli del narcocorrido
de tus pechos danos el néctar.
Santa Yoli del narcocorrido
de tus pechos danos el néctar.
Casi nada en ella es natural, todo artificio engaña.
Tura Satana
Anda buscando su sombrero allá
allá en Las Vegas.
Tura montada en una lata de fuego
deja estrobo de chispas por la carretera
hace auto stop en un rancho.
Quema a todos, mata a todos
un zafarrancho
no entiende de suplicas, menos de llantos.
Luces titilan, alumbran marquesinas
del «Gatas Latinas»
un burlesque glitter.
Kinky, nasty
roba el show de striper y arranca mil hurras.
¡Viva Satana!
¡Viva Satana!
Si va hacia algún lado
o vuelve de él
sólo imagina una cosa
Todos los destinos por recorrer
todos conducen a Córdoba
No distingue el bien del mal,
la llaman la Ponderosa.
Fiesta es el veneno, está en su piel
vuelan como moscas a la miel
En esta visión no hay mañana
como se diluye el porvenir.
Fiebre, se viene la fiebre, se viene la fiebre, se viene la fiebre,
y no queda nada.
Se viene la fiebre, se viene la fiebre, se viene la fiebre…
Calor, abrasador

(traduzione)

Partono tutti perché il vento li chiama
e alla loro tana non tornano mai,
sono voltati dall'affrontare il passato
guardando il tempo che passa.
Mentre tutti mi credono così sbagliato
Vedo il futuro ai miei piedi crepitare
un insetto alato mi ronza nell'orecchio
che ordina alla mia lingua di vibrare.
Cado e affondo
Viaggio così in profondità
finché non ti vedo passare di nuovo.
Cado in volo
Scendo e non posso raggiungerti
Sei sempre un passo avanti.
Ha una pistola in tasca
e una ciglia calva.
Fury stringe il pugno chiuso
caricare proiettili con cattiva cattiveria.
Santa Yoli del narcocorrido
dai tuoi seni donaci il nettare.
Santa Yoli del narcocorrido
dai tuoi seni donaci il nettare.
Quasi nulla in esso è naturale, ogni artificio inganna.
Satana
Sta cercando il suo cappello lì
lì a Las Vegas.
Tura montato su una bomboletta di fuoco
lascia uno strobo di scintille sulla strada
fare l'autostop in un ranch.
Bruciali tutti, uccidili tutti
un disordinato
Non comprende le suppliche, meno delle lacrime.
Le luci tremolano, illuminano i baldacchini
da "Gatti latini"
uno scintillio burlesco.
perverso, cattivo
rubare lo spettacolo delle spogliarelliste e iniziare mille applausi.
Viva Satana!
Viva Satana!
Se va da qualche parte
o torna da lui
immagina solo una cosa
Tutte le destinazioni da percorrere
portano tutti a Cordova
Non distingue il bene dal male,
la chiamano la Ponderosa.
La festa è il veleno, è sulla tua pelle
volano come mosche verso il miele
In questa visione non c'è domani
come svanisce il futuro.
Febbre, viene la febbre, viene la febbre, viene la febbre,
e non c'è più niente.
Arriva la febbre, arriva la febbre, arriva la febbre...
Caldo torrido