Traduzione del testo della canzone Bains de minuit - Babx

Bains de minuit (originale)

Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis sans bouées
Des S.O.S. qu’ont pas d’adresse
Des amoureux salés
Des croix d'écume, un cri, une plume
Dans l’océan, t’entends?
Ça vient d’en face, d’chez nos amis
Qui laissent pas de traces, pas vu, pas pris
Des bains de minuit, des poissons d’or
Qu’ont payé le prix fort
Un gosse qui glisse une maladresse
Que les abysses caressent
Des garde-côtes qu’on n’a pas vus
Il faut que tu sautes, allez, salut !
Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis noyés
Des bains de minuit au p’tit matin
Qu’on essuie l’air de rien
Des numéros tombés à l’eau
Des tombeaux incertains
Des souliers seuls, un peu de vent
Pour agiter les cerfs-volants
Mais ce qu’il reste des épaves
Seules
Les marées savent

Bains de minuit (traduzione)

Bagni di mezzanotte, braccia colate
Paradisi senza boe
SOS che non hanno indirizzo
amanti del salato
Croci di schiuma, un grido, una piuma
Nell'oceano, hai sentito?
Viene dall'opposto, dai nostri amici
Che non lasciano traccia, non si vedono, non si prendono
Bagni di mezzanotte, pesce d'oro
Chi ha pagato il prezzo elevato
Un bambino che scivola un maldestro
Che l'abisso accarezza
Guardie costiere che non abbiamo visto
Devi saltare, dai, ciao!
Bagni di mezzanotte, braccia colate
Paradisi sommersi
Bagni da mezzanotte al mattino presto
Che puliamo l'aria dal nulla
Numeri caduti
Tombe incerte
Solo scarpe, un po' di vento
A sventolare gli aquiloni
Ma quel che resta del relitto
solo
Le maree lo sanno