Traduzione del testo della canzone Silicone Baby - Babx

Silicone Baby (originale)

Un jour, je serai z’une icône
Baby silicone
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Costard trop p’tit, rien à sa place
J’ai le miroir qu’a perdu ma trace
Je ressemble à rien, je ressemble qu'à moi
Pas vraiment bien, dans ce film-là
Sous mes paupières, dans mes fanzines
Je recherche mon faux air de Marilyn
Quelques détails pour être raccord
Il faut que je taille dans le décor
La nuit dans l’ombre, déshabillée
Je rêve à mes lèvres fac-similé
Quelques retouches au sécateur
Au coin de la bouche, comme une fleur
A ce qu’a dit le doc
Y a qu'à me piquer
Tailler dans le bloc
A plastiquer
Y faut ce qu’il faut
Pour être belle
Jouer du couteau
Et du scalpel
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby

Silicone Baby (traduzione)

Un giorno sarò un'icona
bambino in silicone
Se necessario, pagherò il prezzo
bambino in silicone
Vestito troppo piccolo, niente fuori posto
Ho lo specchio che ha perso le mie tracce
Non assomiglio a niente, assomiglio solo a me
Non così bene in questo film
Sotto le mie palpebre, nelle mie fanzine
Sto cercando il mio look finto alla Marilyn
Alcuni dettagli da collegare
Devo tagliare lo scenario
Notte nell'ombra, svestito
Sogno il facsimile delle mie labbra
Alcuni ritocchi con cesoie
All'angolo della bocca, come un fiore
Cosa ha detto il dottore
Basta colpirmi
Tagliare nel blocco
Plastificare
Ci vuole quello che ci vuole
Per essere carina
Gioca a coltello
E bisturi
Se necessario, pagherò il prezzo
bambino in silicone
Se necessario, pagherò il prezzo
bambino in silicone