Traduzione del testo della canzone Point d'orgue - Babx

Point d'orgue (originale)

On les rencontre parfois sur une route d’un jour
On les surprend souvent en train de faire l’amour
A des portées de vent qui chantent et qui s’amusent
Sur les filets du temps où ballerinent ces muses
Ce sont de jeunes enfants, pourtant vieux comme le monde
Qui vous parlent d’un jour, en dessinant une ronde
Ce sont des magiciens qui habillent de musique
Les parfums d’un automne ou d’un baiser unique
Laissez s’envoler
Les papillons symphoniques
Funambules voyageurs
D’une comptine féerique
Regardez-les partir
Ces naufragés rêveurs
Qui transforment la laideur
En un bouquet de fleurs
Ecoutez la pavane
Des mômes de septembre
Cette marelle insolente
Que la mort ne peut prendre
Laisser s’envoler
On peut les voir aussi boire cette vieille absinthe
Qu’est le chant du souvenir de la mémoire labyrinthe
Ils cherchent quelques notes dans un coin d’enfance
Ils cherchent quelques mots pour prolonger cette danse
Alors, ils tournent et ils soufflent sur des pavés mouillés
Pour confier à la pluie des rengaines oubliées
Des rengaines qui éclatent comme des balles dans le c ur
Des passants qui oublient, qui se rappellent et pleurent
Laisser s’envoler

Point d'orgue (traduzione)

A volte si incontrano durante una gita di un giorno
Spesso vengono sorpresi a fare l'amore
A doghe di vento che cantano e si divertono
Sulle reti del tempo dove queste muse ballerine
Sono bambini piccoli, eppure vecchi come il mondo
Che ti parlano di un giorno, disegnando un cerchio
Sono maghi che si vestono con la musica
I profumi di un autunno o di un bacio unico
Lascia volare via
Le farfalle sinfoniche
Funamboli itineranti
Da una fiaba
guardali andare
Questi naufraghi sognanti
che trasformano la bruttezza
In un mazzo di fiori
Ascolta la pavana
ragazzi di settembre
Questa campana insolente
Che la morte non può prendere
lascia volare via
Puoi anche vederli bere quel vecchio assenzio
Cos'è Labyrinth Memory Song of Remembrance
Cercano degli appunti in un angolo dell'infanzia
Stanno cercando alcune parole per prolungare questa danza
Quindi girano e soffiano sui ciottoli bagnati
Affidare alla pioggia melodie dimenticate
Canzoni che scoppiano come proiettili nel cuore
Passanti che dimenticano, che ricordano e piangono
lascia volare via