Traduzione del testo della canzone Tes lèvres - Babx

Tes lèvres (originale)

Tes lèvres ont le tanin
Que les papillons laissent
Dans le creux d’une main
Lorsque la mort les berce
Tes lèvres
Tes lèvres ont le parfum
Roublard des maisons closes
Que des oiseaux taulards
Ont barbelé de roses
Ton sourire salé
Est une vague tirée
Un bas que l’on enfile
Quand la nuit se défile
Qui glisse lentement
Lorsqu’une larme éclate
Comme un bourgeon de sang
Sur tes lèvres se hâte
Les matins capricieux
La rosée maquerelle
Les premiers adieux
Des étoiles pucelles
Le hurlement gracieux
D’une feuille d’automne
Qui, crevant sous les cieux
Voudrait qu’on lui pardonne
Les soleils brûlés
Ceux-là des saisons noires
Qui prennent au filet
Tes lèvres pour bougeoir
Les cigarettes mauves
Fumant de souvenirs
Ce gamin qui se sauve
Dont tu connais le rire
L'écume des silences
Où tu es si légère
Quand sur tes lèvres dansent
Les silences de la mer
Cette fleur adolescente
Comme un bouquet jeté
Cette fleur qui sent la menthe
Et le goudron mouillé

Tes lèvres (traduzione)

Le tue labbra hanno il tannino
Che le farfalle se ne vadano
Nel palmo di una mano
Quando la morte li culla
Le tue labbra
Le tue labbra hanno il profumo
Bordello Rogue
Solo uccelli condannati
Avere rose spinose
Il tuo sorriso salato
È un'onda disegnata
Una calza che hai messo
Quando la notte scivola via
che scivola lentamente
Quando scoppia una lacrima
Come un bocciolo di sangue
Sulle tue labbra si affretta
Le mattine capricciose
Rugiada di sgombro
I primi saluti
Stelle vergini
L'ululato grazioso
Da una foglia d'autunno
Chi, morendo sotto i cieli
Vorrebbe essere perdonato
I soli bruciati
Quelli delle stagioni buie
Chi netto
Le tue labbra per candelabro
sigarette viola
Ricordi di fumo
Questo ragazzo che scappa
Di chi conosci le risate
La schiuma dei silenzi
dove sei così leggero
Quando sulle tue labbra ballano
I silenzi del mare
Questo fiore adolescente
Come un bouquet lanciato
Questo fiore che profuma di menta
E il catrame bagnato