Traduzione del testo della canzone Quand tu m'embrasses - Babx

Quand tu m'embrasses (originale)

Quand tu m’embrasses
Ça joue la Tarentelle
Le hot-brass en jarretelles
Et les cordes qui cassent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est ma piste de glisse
Mon piment de réglisse
Ma Norma de Callas
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est le frottement d’ailes
Que font les bagatelles
Sur un coin de terrasse
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est la nuit qui r’commence
Dans un brin de silence
Que tes lèvres ramassent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est un film muet
C’est la mort en secret
Et l’amour qui dépasse
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
Ce serait comme une mousse
Dans un jupon qui pousse
Un courant d’air qui passe
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est un talon aiguille
Un rire qui pétille
A moi c’est mon palace
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est comme un maquillage
Que je porte en voyage
Sur les heures qui passent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est une rue de Madrid
Un trottoir qui se vide
Un aveu qui se froisse

Quand tu m'embrasses (traduzione)

Quando mi baci
Suona la Tarantella
L'ottone caldo in bretelle
E le corde che si spezzano
Quando mi baci
Quando mi baci
Questa è la mia pista di scorrimento
Il mio peperoncino alla liquirizia
La mia Norma de Callas
Quando mi baci
Quando mi baci
È il battito delle ali
Cosa fanno le sciocchezze
In un angolo del terrazzo
Quando mi baci
Quando mi baci
È la notte che ricomincia
In un po' di silenzio
Che le tue labbra raccolgano
Quando mi baci
Quando mi baci
È un film muto
È la morte in segreto
E l'amore che va oltre
Quando mi baci
Quando mi baci
Sarebbe come una schiuma
In una sottoveste in crescita
Una corrente d'aria di passaggio
Quando mi baci
Quando mi baci
È uno stiletto
Una risata scintillante
Il mio è il mio palazzo
Quando mi baci
Quando mi baci
È come il trucco
Cosa indosso in viaggio
Sulle ore che passano
Quando mi baci
Quando mi baci
Questa è una strada di Madrid
Un marciapiede vuoto
Una confessione accartocciata