Traduzione del testo della canzone Secret professionnel - Babx

Secret professionnel (originale)

Entre le presbytère et l’encens sanctifié
Quelques gouttes par terre arrosent la soirée
C’est l’heure du dîner pour les enfants de ch ur
C’est le moment de chanter comme est grand le Seigneur
Il faut leur rappeler qu'à genoux c’est meilleur
Qu’il ne faut pas se fier au goût et à l’odeur
Alors, dormez baigneurs, dormez !
Fermez vos jolis yeux
C’est le prix à payer
Pour que je sois heureux
Dormez
Dormez
Dormez
Quelle étrange prière disent les enfants en ch ur
L’hostie a un goût amer et nous donne mal au c ur
Secret confessionnel pour l’honneur du salut
Secret professionnel pour une histoire de… (chut !)
Ne dites rien de peur que se fâche le Seigneur
Et ne vous fiez pas au bruit, à la douleur
Sur un fond de chorale, par là où ça fait mal
Y a pas besoin de chialer, faut juste se faire à l’idée
Que nous autres, confrères, avons nos petites misères
Et que, par fraternité, il faut bien s’entraider
Nous sommes pauvres pêcheurs et quand mord l’hameçon
Nous devons nous soumettre à la tentation
Entre le presbytère et l’encens sanctifié

Secret professionnel (traduzione)

Tra la canonica e l'incenso sacro
Poche gocce sull'acqua di falda la sera
È ora di cena per i ragazzi del coro
È tempo di cantare perché il Signore è grande
Devono ricordare loro che inginocchiarsi è meglio
Non fare affidamento su gusto e olfatto
Quindi, dormi bagnanti, dormi!
Chiudi i tuoi begli occhi
È il prezzo da pagare
Per me essere felice
Dormire
Dormire
Dormire
Che strana preghiera dicono i bambini in coro
L'ospite ha un sapore amaro e ci fa star male
Segreto confessionale per l'onore della salvezza
Segreto professionale per una storia di... (silenzio!)
Non dire nulla perché il Signore non si adiri
E non lasciarti ingannare dal suono, dal dolore
Su uno sfondo di coro, da dove fa male
Non c'è bisogno di piangere, abituati all'idea
Che noi, colleghi, abbiamo le nostre piccole miserie
E che, per fraternità, dobbiamo aiutarci a vicenda
Siamo poveri peccatori e quando morde l'amo
Dobbiamo sottometterci alla tentazione
Tra la canonica e l'incenso sacro