Traduzione del testo della canzone No Way Jose - Baby Bash, Akon

No Way Jose (originale)

My lifestyle so cold, holla’for the gold
Some say I’m too drunk, some say I’m too blowed
And rollin’wit’kilos and stackin’them C-Notes
Watchin’my cheese grow and blowin’on trees dawg
And I really can’t help it I’m a gifted at timin’gorilla grindin’no time for
groupies or freestylin'
Want it green as a gecko I’m respectful to some of ya’ll
But some of ya’ll be frontin’I don’t owe shit to none of ya’ll
I got bills to comprehend, popo’s be poppin’in
Waitin’and watchin’when, they can take my block in Comin’in in all the traffic supplyin’they bad habits
The game is gettin’graphic but man I got to have it Some love a drug addict
But it ain’t no excuse
I got these money mackin’skills I’mma put 'em to use
And I ain’t doin’too much, ya’ll just ain’t doin’enough
And I refuse to let a so-called ruin my stuff
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
I’m movin', and got nothin’to say
'Cuz 24 hours ain’t enough time in a day
So time doesn’t exist and I’m watchin’my wrist
If a peck on the cheek mean death watch for the kiss
Take time under pressure
By any means or measure
Remember one’s trash is another man’s treasure
Buisness befo’pleasure I’m disciplined and I’m focused
Why you rap cats battle to see who dopest
I’m in the trenches face down in the game bruh
And can’t nobody know my real name bruh
Livin’in the season they killin’fo’no reason
And if I make it past 30 then I’m over achievin'
Believin’in the truth, believin’in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
In the truth, in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Oh, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Yeah, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together (I'mma get it together)
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together, gotta get it together, gotta get it together
Been grindin’forever, it’s time that I get it together, get it together, yeah,
Get it together, get it together said I’ll get it together)
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)

No Way Jose (traduzione)

Il mio stile di vita così freddo, holla'for the gold
Alcuni dicono che sono troppo ubriaco, altri dicono che sono troppo ubriaco
E rollin'wit'kilos e impilarli C-Notes
Guardare il mio formaggio crescere e soffiare sugli alberi amico
E non posso davvero farne a meno, sono un talento per
groupies o freestyle
Lo voglio verde come un geco, rispetto alcuni di voi
Ma alcuni di voi saranno in prima fila. Non devo un cazzo a nessuno di voi
Ho le bollette da comprendere, popo sta per scoppiare
Aspettando e guardando quando, possono prendere il mio blocco entrando in tutto il traffico che fornisce le loro cattive abitudini
Il gioco sta diventando grafico, ma amico, devo averlo. Alcuni amano un tossicodipendente
Ma non è una scusa
Ho queste abilità da guastafeste che le metterò a usare
E non sto facendo troppo, semplicemente non stai facendo abbastanza
E mi rifiuto di lasciare che un cosiddetto rovino le mie cose
Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici di passaggio
(Ha detto che non ho tempo) Non ho tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(L'uomo non ha tempo) Non ha tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(Passami vicino) Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici che passano
("Perché devo essere in arrivo) In arrivo
(Non ho tempo per giocare) È ora di giocare
(Non posso andare in rovina un altro giorno) Ho rotto un altro giorno
(No way Jose) No way Jose ("Perché non ho tempo)
Mi sto muovendo e non ho niente da dire
Perché 24 ore non sono abbastanza in un giorno
Quindi il tempo non esiste e mi sto guardando il polso
Se un bacio sulla guancia significa morte, guarda il bacio
Prenditi del tempo sotto pressione
Con qualsiasi mezzo o misura
Ricorda che la tua spazzatura è il tesoro di un altro uomo
Affari prima del piacere Sono disciplinato e concentrato
Perché i gatti rap lottano per vedere chi è più drogato
Sono in trincea a faccia in giù nel gioco bruh
E nessuno può sapere il mio vero nome bruh
Vivendo nella stagione che uccidono senza motivo
E se supero i 30 anni, ho finito
Credere nella verità, credere nel modo
La luce che seguo potrebbe portarmi un giorno più luminoso
Nella verità, nel modo
La luce che seguo potrebbe portarmi un giorno più luminoso
Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici di passaggio
(Ha detto che non ho tempo) Non ho tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(L'uomo non ha tempo) Non ha tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(Passami vicino) Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici che passano
("Perché devo essere in arrivo) In arrivo
(Non ho tempo per giocare) È ora di giocare
(Non posso andare in rovina un altro giorno) Ho rotto un altro giorno
(No way Jose) No way Jose ("Perché non ho tempo)
("Perché devo essere in arrivo) In arrivo
(Non ho tempo per giocare) È ora di giocare
(Non posso andare in rovina un altro giorno) Ho rotto un altro giorno
(No way Jose) No way Jose ("Perché non ho tempo)
Un giorno, lo metterò insieme
Un giorno, lo metterò insieme
("Perché lo metterò insieme)
Un giorno, lo metterò insieme
Un giorno, lo metterò insieme
(Oh, lo farò insieme)
Un giorno, lo metterò insieme
Un giorno, lo metterò insieme
(Sì, lo farò insieme)
Un giorno, lo metterò insieme (lo farò insieme)
Un giorno, lo metterò insieme
("Perché lo metterò insieme, devo metterlo insieme, devo metterlo insieme
Ho macinato per sempre, è ora che lo metta insieme, lo metta insieme, sì,
Mettilo insieme, mettilo insieme ha detto che lo farò insieme)
Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici di passaggio
(Ha detto che non ho tempo) Non ho tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(L'uomo non ha tempo) Non ha tempo per fermarsi e parlare con gli amici che passano
(Passami vicino) Non ho tempo per fermarti e parlare con gli amici che passano
("Perché devo essere in arrivo) In arrivo
(Non ho tempo per giocare) È ora di giocare
(Non posso andare in rovina un altro giorno) Ho rotto un altro giorno
(No way Jose) No way Jose ("Perché non ho tempo)