Traduzione del testo della canzone Dangerous - Kardinal Offishall, Akon

Dangerous (originale)

Girl, I can notice but to, notice you, noticing me From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Oh yeah, that’s her
The big dog tryin’to get her little kitty to purr
Ex-man lookin’at me like I’m Lucifer
'Cause he knows I will deal with the case, yes sir!
If I was the last man I earth
I would only take that girl, end of search
She give a new definition to the word 'curve'
Got chicks in the strip club envying her
Body’s like weapons of mass eruptions
See the glad on that phat obstruction
Tongue game give her new type of seduction
I’m trying to give that girl something, cha!
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Oh, bad to the bone
Everything locked like a two three zone
I wanted to make my black snake moan
Talk a little bit then take that home
She bad and she know the deal
That’s what I can’t hide when she want to conceal
I mean, Meagan Good and Halle Berry
Put together in close to the jubee I see
No no!
No disrespect
But this gyal a pon another level, cut the check, uh!
Tell king, max stop the press
Say kid, can I get a witness?
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
I see you got that fire by the way that you walkin'
From left to right I watched her go down
Girl, I just want it right now, don’t wanna do no talkin'
Shorty’s so right, I need to slow down
Figure 8, good body shape
When she on the dance floor, gyal I’m irate
When she do her thing man can’t walk straight
That biscuit fi’soak up everything on ev’ery plate
Mad heels like Jessica P
I’m tryna give homegirl sex and the cit-t-ty
Itty-bitty waistline, moves with the baseline
One lick of punch, I’m fine, cha!
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me Watch out I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah

(traduzione)

Ragazza, posso notarlo ma per, notarti, notare me dall'altra parte della stanza lo posso vedere e non riesco a trattenermi
Guardandoti e notandoti, notando me Attenzione, ho già visto il suo tipo prima
Quella ragazza è così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, ho già visto il suo tipo
È così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, sì
Oh sì, è lei
Il grosso cane cerca di far fare le fusa al suo gattino
L'ex uomo mi guarda come se fossi Lucifero
Perché sa che affronterò il caso, sì signore!
Se fossi stato l'ultimo uomo a terra
Prenderei solo quella ragazza, fine della ricerca
Dà una nuova definizione alla parola "curva"
Ho ragazze nello strip club che la invidiano
Il corpo è come armi di eruzioni di massa
Guarda il lieto su quell'ostruzione phat
Il gioco della lingua le dà un nuovo tipo di seduzione
Sto cercando di dare qualcosa a quella ragazza, cha!
Ragazza, posso notarlo ma per, notarti, notare me dall'altra parte della stanza lo posso vedere e non riesco a trattenermi
Guardandoti e notandoti, notando me Attenzione, ho già visto il suo tipo prima
Quella ragazza è così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, ho già visto il suo tipo
È così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, sì
Oh, male fino all'osso
Tutto bloccato come una due tre zone
Volevo far gemere il mio serpente nero
Parla un po' e poi portalo a casa
È cattiva e conosce l'affare
Questo è ciò che non posso nascondere quando lei vuole nascondere
Voglio dire, Meagan Good e Halle Berry
Metti insieme vicino al giube che vedo
No no!
Nessuna mancanza di rispetto
Ma questo ragazzo è su un altro livello, taglia l'assegno, uh!
Dillo a King, Max ferma la stampa
Dì ragazzo, posso avere un testimone?
Ragazza, posso notarlo ma per, notarti, notare me dall'altra parte della stanza lo posso vedere e non riesco a trattenermi
Guardandoti e notandoti, notando me Attenzione, ho già visto il suo tipo prima
Quella ragazza è così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, ho già visto il suo tipo
È così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, sì
Vedo che hai quel fuoco dal modo in cui cammini
Da sinistra a destra l'ho vista scendere
Ragazza, lo voglio solo ora, non voglio parlare
Shorty ha così ragione, ho bisogno di rallentare
Figura 8, buona forma del corpo
Quando è sulla pista da ballo, amico, sono arrabbiato
Quando fa le sue cose, l'uomo non può camminare dritto
Quel biscotto assorbirà tutto su ogni piatto
Tacchi pazzi come Jessica P
Sto provando a dare sesso a casalinga e la città
Vita molto sottile, si muove con la linea di base
Una leccata di pugno, sto bene, cha!
Ragazza, posso notarlo ma per, notarti, notare me dall'altra parte della stanza lo posso vedere e non riesco a trattenermi
Dal guardarti e dal notarti, dal notare me Attento, ho già visto il suo tipo prima
Quella ragazza è così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, ho già visto il suo tipo
È così pericolosa, quella ragazza è così pericolosa
Quella ragazza è una cattiva ragazza, sì