Traduzione del testo della canzone Lonely - Akon

Lonely (originale)

Lonely I'm so lonely
I have nobody
To call my own
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody
To call my own
I'm so lonely
Yo this one here goes out to all my players out there
Ya know got to have one good girl whose always been there
Like ya know took all the bullshit
Then one day she can't take it no more and decides to leave
I woke up in the middle of the night
And I noticed my girl wasn't by my side
Coulda sworn I was dreamin', for her I was feenin'
So I hadda take a little ride
Back tracking ova these few years
Tryna figure out what I do to make it go bad
Cause ever since my girl left me
My whole left life came crashin'
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Can't believe I had a girl like you
And I just let you walk right out of my life
After all I put you through
You still stuck around and stayed by my side
What really hurt me is I broke your heart
Baby you were a good girl and I had no right
I really want to make things right
Cause without you in my life girl
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own)
girl I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Been all about the world ain't neva met a girl
That can take the things that you been through
Never thought the day would come
Where you would get up and run and I would be out chasing you
Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be
Ain't no one on the globe I'd rather see
Than the girl of my dreams that made me be so happy
But now so lonely
So lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Never thought that I'd be alone
I didn't think you'd be gone this long
I jus want you to call my phone
So stop playing girl and come on home (come on home)
Baby girl I didn't mean to shout
I want me and you to work it out
I never wished I'd ever hurt my baby
And it's drivin' me crazy cause
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely)
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely),
Mr. Lonely

Lonely (traduzione)

Solitario sono così solo
non ho nessuno
Per chiamare il mio
Sono così solo, sono il signor Lonely
non ho nessuno
Per chiamare il mio
sono così solo
Yo, questo qui va a tutti i miei giocatori là fuori
Sai che devi avere una brava ragazza che è sempre stata lì
Come sai, ha preso tutte le stronzate
Poi un giorno non ce la fa più e decide di partire
Mi sono svegliato nel cuore della notte
E ho notato che la mia ragazza non era al mio fianco
Avrei giurato che stavo sognando, per lei mi sentivo
Quindi ho dovuto fare un piccolo giro
Torna a seguire gli ovuli in questi pochi anni
Sto cercando di capire cosa devo fare per farlo andare male
Perché da quando la mia ragazza mi ha lasciato
Tutta la mia vita sinistra è crollata
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare la mia (per chiamare la mia) ragazza
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare la mia (per chiamare la mia) ragazza
Non posso credere di aver avuto una ragazza come te
E ti ho appena lasciato uscire dalla mia vita
Dopo tutto ti ho fatto passare
Sei ancora rimasto fermo e sei rimasto al mio fianco
Quello che mi ha veramente ferito è che ti ho spezzato il cuore
Tesoro tu eri una brava ragazza e io non avevo alcun diritto
Voglio davvero sistemare le cose
Perché senza di te nella mia vita ragazza
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
Non ho nessuno (non ho nessuno da chiamare mio)
Per chiamare il mio (per chiamare il mio)
ragazza sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare la mia (per chiamare la mia) ragazza
Sono stato in tutto il mondo, non ho mai incontrato una ragazza
Questo può prendere le cose che hai passato
Mai pensato che sarebbe arrivato il giorno
Dove ti alzi e corri e io saresti fuori a inseguirti
Perché non c'è da nessuna parte nel mondo preferirei essere
Non c'è nessuno al mondo che preferirei vedere
Della ragazza dei miei sogni che mi ha reso così felice
Ma ora così solo
Così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare il mio (per chiamare il mio)
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare la mia (per chiamare la mia) ragazza
Non ho mai pensato che sarei stato solo
Non pensavo saresti stato via così a lungo
Voglio solo che chiami il mio telefono
Quindi smettila di giocare ragazza e vieni a casa (vieni a casa)
Bambina, non volevo gridare
Voglio che io e te lo risolviamo
Non avrei mai voluto fare del male al mio bambino
E mi sta facendo impazzire perché
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare il mio (per chiamare il mio)
Sono così solo (così solo)
Sono il signor solitario (signor solitario)
non ho nessuno (non ho nessuno)
Per chiamare la mia (per chiamare la mia) ragazza
Solitario, così solo
Così solo, (così solo)
Mr. Lonely, così solo
Così solo, così solo, (così solo),
Signor solitudine