Traduzione del testo della canzone So Fresh - Backbone

So Fresh (originale)

I’m so fresh, I’m so clean
5 thousand, big faces and my jeans (and my jeans)
He seein'
I know I’m better in the flash
Iced out chain and charm on my chest
I’m Fresh!
Verse 1 (Baby D):
Oh shit, there goes trouble again
It’s Young Dizzle puttin' on with his doble met twinz
That’s why we come in matching Benzes outside the lot
They call me «Dope Boy Fresh» cause I keep them rocks
I keep rocks in my chain, and rocks on my watch
Rocks in my ears, and rocks on the block, watch
A high search strip down in Magic City on a Monday night
And make the club strip down
Now who you know stayin' fresher than me?
I keep 5 on my ass and a G on my feet
I get every pair of J’s before they hit the street
And on the real you goin' think they all sponsorin' me
(Hook)
Verse 2 (Sandman):
Hi!
My car is so clean
Catch your boy ridin' high and I don’t mean the green
Superstar posted up on the scene
Fresh as I is cause I is you know what I mean
Let the beat bang trough your chest play Boom!
Yeah baby girl shake your ass when it thumps
Money in the air;
call it greenary form
Get it how you can
Get it how you want
I like being fresh, cause fresh is what I is
I is the fuckin' man I hope you understand (look)
Big blue truck with rims the size of kids
Hey now, I just kid, but you should see my crib
(Hook)
Verse 3 (Backbone):
Fresh!
The wrist watch Louis
Tennis shoe — Louis
Burmin' on sum' fruity
Pull up in something Oouee
The coupe ain’t got but two seats
Just me and my lil' two piece
Before makin' sweet me and Lil Mama eatin' sushi
It’s money right here that’s what the holla', top dolla'
Pop bottle, hot model
Fresh!, Fresh!
Yes shawty stay servin' em'
Even on an off-day, shawty stay workin' em'
The chain and the charm, yeah it cost a lil' something
Plus my swag, super mean yeah I’m tryna' floss a lil' something
How bout' it bitch?
Money ain’t long I got it bitch
Yeah!
(somebody better tell em')
(Hook)

(traduzione)

Sono così fresco, sono così pulito
5mila, facce grandi e i miei jeans (e i miei jeans)
lui vede
So di essere migliore nel flash
Catena ghiacciata e ciondolo sul mio petto
Sono fresco!
Versetto 1 (Baby D):
Oh merda, ci sono di nuovo problemi
È Young Dizzle che indossa con il suo doppio gemello
Ecco perché veniamo in Benzes abbinati fuori dal lotto
Mi chiamano "Dope Boy Fresh" perché li tengo rock
Tengo le pietre nella catena e le pietre nell'orologio
Rocce nelle orecchie e rocce sul blocco, guarda
Un alto numero di ricerche in basso a Magic City un lunedì sera
E fai spogliare il club
Ora chi conosci che rimane più fresco di me?
Ne tengo 5 sul culo e una G sui piedi
Prendo ogni paio di J prima che scendano in strada
E in realtà pensi che tutti mi sponsorizzino
(Gancio)
Versetto 2 (Sandman):
Ciao!
La mia auto è così pulita
Prendi il tuo ragazzo che va in alto e non intendo il green
Superstar ha pubblicato sulla scena
Fresco com'è perché lo sono sai cosa intendo
Lascia che il ritmo rimbomba nel tuo petto suonando Boom!
Sì, piccola, scuoti il ​​culo quando ti batte
Soldi nell'aria;
chiamalo forma verde
Ottienilo come puoi
Ricevilo come vuoi
Mi piace essere fresco, perché fresco è ciò che sono
Sono il fottuto uomo che spero tu capisca (guarda)
Grande camion blu con cerchi delle dimensioni di bambini
Ehi, sto solo scherzando, ma dovresti vedere la mia culla
(Gancio)
Versetto 3 (Spina dorsale):
Fresco!
L'orologio da polso Louis
Scarpa da tennis — Louis
Burmin' on sum' fruttato
Accosta in qualcosa di Oouee
La coupé non ha che due posti
Solo io e il mio due pezzi
Prima di rendere dolce me e Lil Mama mangiamo sushi
Sono soldi proprio qui, ecco cosa diavolo', top dolla'
Bottiglia pop, modello caldo
Fresco!, Fresco!
Sì Shawty, resta a servirli
Anche in un giorno di riposo, Shawty resta a lavorarli
La catena e il fascino, sì, è costato qualcosa
Inoltre il mio swag, super cattivo sì, sto provando a usare il filo interdentale qualcosa
Che ne dici di cagna?
Il denaro non è lungo, l'ho preso, puttana
Sì!
(qualcuno è meglio che glielo dica)
(Gancio)