Traduzione del testo della canzone All The Same - Bubba Sparxxx, Backbone, Sleepy Brown

All The Same (originale)

Damn, what a difference a year and a hundred and 12 days makes
Came the longest country mile, thanks to nothin they gave me I made breaks
Basically baby, I’ve been great, this ain’t no recent development
But now it’s official, I’m the doo-doo;
And you ain’t gon' keep 'em from smellin it
Do you have a speaking impediment bitch, or are you just at a loss for words
Oh-no actually I’m monogomous, all that talk was false you heard
So don’t stall betty just slurp, of course I’mma tell you when
Oops my bad that’s my mistake, I was just gonna tell you then
I just bought me 5 new Polos, cuz see I’m partial to that logo
That horse is just so Bubba, that means rural like you don’t know
Regardless though I’m gon' glow, even in my birthday suit
And when it comes to that soft, yes sir’ee I circle that too
So when you feel it poundin in yo' chest and it causes a slight pain
Just shake it off and smile I got’cha, doin the white thangs ok
I’m outdoors early mo’nin sellin this country crock
Let’s get this understood, gotta get me off the top
I got them break down dimes and bomb with twenty-fives on the block
Of that 'naw that hawd, talkin 'bout that glass that straight drop
Bartender, send me Remi, Henny or straight shot
Then see me flee, high speed from eight cops
Leave 'em floored, showin how I’m opposed, y’all can’t stop
Jumped the fence, went down the path, came out by Ms. Dot 'partment
Ay, ay Bubba Sparxx shoot we down to the spot
Them young G’s up on that corner, done made the porch hot
Them folk say they sweepin, seekin 'He who hold stock'
Ay, run tell shawty, cut off, close shop
I told them boys down there, homes in the van was a NARC
Tell 'em «Naw we don’t sell that shit round here doc»
They bout four cars deep, sittin in the Croger parkin lot
But we know when they comin, cuz money bark a lot
I’m seein more clearly now, how subtle the difference between us might be
Mr. Fat Face got that big weight but still that seem just like me
I’m doin my thing dispite these, little lifestyle expectations
Y’all chose to set for me, shit I’m headed to where my next check waitin
Look here, beat me I’m old school like LL J beatin off in your Regal
With six eights cross the deck, hittin, sittin on fifteen inch eagles
And Vogues, case closed, order one mo' get drunk, throw bo’s
We in here puttin on, all night y’all 'til the place close

All The Same (traduzione)

Accidenti, che differenza fanno un anno e cento e 12 giorni
È arrivato il miglio più lungo del paese, grazie a nulla che mi hanno dato ho fatto delle pause
Fondamentalmente piccola, sono stato fantastico, questo non è uno sviluppo recente
Ma ora è ufficiale, io sono il doo-doo;
E non impedirai loro di annusarlo
Hai una stronza con un impedimento nel parlare o sei solo a corto di parole
Oh-no in realtà sono monogomo, tutti quei discorsi erano falsi che hai sentito
Quindi non temporeggiare Betty solo bevendo, ovviamente te lo dirò quando
Oops mio male, è un errore mio, te lo stavo per dire solo allora
Mi ho appena comprato 5 nuove polo, perché vedi che ho un debole per quel logo
Quel cavallo è solo così Bubba, questo significa rurale come se non lo sapessi
Indipendentemente dal fatto che brillerò, anche con il mio vestito di compleanno
E quando si tratta di quella morbidezza, sì, signore, lo giro anche io
Quindi, quando lo senti martellare nel petto e provoca un leggero dolore
Scuotilo di dosso e sorridi, ho capito, sto facendo i ringraziamenti bianchi ok
Sono all'aperto la mattina presto a vendere questo coccio di campagna
Facciamolo capire, devo farmi salire in cima
Li ho fatti abbattere da dieci centesimi e bombardare con venticinque sul blocco
Di quell'altro che hawd, parlando di quel bicchiere, quella goccia dritta
Barista, mandami Remi, Henny o colpo dritto
Poi guardami fuggire, ad alta velocità da otto poliziotti
Lasciateli a terra, mostrando come sono contrario, non potete fermarvi
Ha saltato la recinzione, è andato giù per il sentiero, è uscito dall'appartamento della signora Dot
Ay, ay Bubba Sparxx, spariamo sul posto
Quei giovani G sono su su quell'angolo, hanno fatto surriscaldare il portico
Quella gente dice che spazzano, cercando 'Colui che tiene le scorte'
Sì, corri a dire a Shawty, taglia, chiudi il negozio
Ho detto loro ai ragazzi laggiù che le case nel furgone erano un NARC
Digli "No, non vendiamo quella merda qui intorno, dottore"
Si scontrano con quattro auto di profondità, seduti nel parcheggio di Croger
Ma sappiamo quando arrivano, perché i soldi abbaiano molto
Ora vedo più chiaramente quanto potrebbe essere sottile la differenza tra noi
Mr. Fat Face ha un peso così grande ma sembra ancora proprio come me
Sto facendo le mie cose nonostante queste piccole aspettative sullo stile di vita
Avete scelto di impostare per me, merda, sono diretto a dove il mio prossimo assegno è in attesa
Guarda qui, battimi, sono della vecchia scuola come LL J che batte nel tuo Regal
Con sei otto attraversano il ponte, hittin, sittin su quindici pollici aquile
E Vogues, caso chiuso, ordina un mo' di ubriacarti, lancia bo's
Noi qui dentro ci mettiamo addosso, tutta la notte voi fino alla chiusura del posto