Traduzione del testo della canzone Dungeon Ratz - Backbone

Dungeon Ratz (originale)

You see the stars
You know the names
Hoody Hooo!
These Dungeon Ratz on your God damn ass
Comin through like a shotgun blast.
BOAW!
These Dungeon Ratz on your God damn ass
Comin through like a shotgun blast.
BOAW!
Lead scatter, bloody red-head shatter, mind over matter
You ain’t rich with it, what’chu jack for
Seventeen bullets on my 'ackdoor
Dread’s who meet my .44
Aye but we rich for no war, Witch start somethin
Somethin twiver come and bail from her
Move ya feet, stock ya documents
Cuz these jails full of occupants
Smoked out rhyme, my nigga in the bushes with the dime
Done ya charges and crime
Everybody contributed, when police lights flash
Feel like death be drivin my head, lookin right and left
Nigga wanna be so hard, just spendin nights (These Dungeon Ratz.)
Ain’t like a dope charge, locked up like Tokhar
You got some niggas in yo' backyard, trappin its heart now
(These Dungeon Ratz. Haha!)
24/7 you gotta dodge cops, plus the haters strapped with Glocks
A science to get paper, a science to keep this paper
On this microphone, known to handle my business
Get up every mornin and go to bed, quote a life sentence
Bare witness cuz I don’t play no kind of games wit 'em
I hit 'em like automatic trigger-play (Blah.blah.)
I keep 'em runnin, niggas bustin from every which-a-way
Deadly venom, get in 'em, tell 'em what that nigga say
You heard it, he quote a fly conversation
The FUCK you thank, this First Generation
Believe me Jack, we made from scratch
That killa cascade’ll lay y’all ass flat
We, tote the sword and prepare to attack
That Dungeon Family nigguh, understand that
Like in the water, like an obese
While you cover your little ol' hands like a beast
Ten years ago, you would’ve been PUT in the Figure 4
Did a little throw, off the top rope — ask Perf for the credits
When send them niggas straight to Ellis to get they grills fixed
Don’t miss the terrorist, the underdog of the clique (Throw yo' ass up!)
Either «Watch for this Hook» or «Get Rich»
Ain’t no love for the slicks, so dig a hole and sit
In the dark, niggas don’t want to start
We damn near thunder and still comin out hard
Children, children, niggas is thinkin THEY GOD
Backout, backout, backout!
My niggas stay ready on call, we fall in
We blend like troops, we don’t recruit
We playas, you can’t be scared
We got niggas with dreads and braids and base
We rapid, armed, rageous — just like the po-po
We family tied across the board so.
We deep (Wessyde!) and relate to NYC
I’m on the beach, sippin iced tea
Loc’ed out, straw house
Look we took the paper route
Hit my folk Backbone on the phone, now it’s on
Huh, I’m 'bout to hit, I’m 'bout to hit the zone fool
Big T-Mo from the Goodie Mob, act a fool
(These Dungeon Ratz.)
Will attack if provoked
We hang tight, so ain’t no slack in the rope
Or crack in the dope
(These Dungeon Ratz.)
Got that thang for ya brain
Shootin hope in ya veins, got you addicted to slang
(These Dungeon Ratz.)
Comin rabid and viscious
Ain’t no crabbin and bitchin
This ain’t no average mission, listen
(These Dungeon Ratz.)
Ain’t no losin our focus, or amusin these jokers
Watch the hocus we pocus, feel me?
(These Dungeon Ratz.)
Been some years in this game
Just a fish in this land
We stake the system with aims, to maintain
(These Dungeon Ratz.)
In the form of a dragon
With the sight of an eagle
And the wind of a stallion, wagon
(These Dungeon Ratz.)
Solve our problems like men
Keep our business within
Know that we break 'fore we bend, fight club
(These Dungeon Ratz.)
Everywhere like busstops
You could never make us stop
On that ass like Buckshot

(traduzione)

Vedi le stelle
Conosci i nomi
Felpa con cappuccio Hooo!
Questi Dungeon Ratz sul tuo dannato culo
Arriva come un colpo di fucile.
BOA!
Questi Dungeon Ratz sul tuo dannato culo
Arriva come un colpo di fucile.
BOA!
Piombo sparso, maledetta testa rossa in frantumi, mente sulla materia
Non sei ricco con questo, perché chu jack
Diciassette proiettili sulla mia "porta di accesso".
Dread è chi incontra il mio .44
Sì, ma noi ricchi per nessuna guerra, la strega inizia qualcosa
Qualcosa di twiver viene e salva da lei
Muoviti, fai scorta di documenti
Perché queste prigioni sono piene di occupanti
Rima affumicata, il mio negro tra i cespugli con la monetina
Fatte le accuse e il crimine
Tutti hanno contribuito, quando le luci della polizia lampeggiano
Sento come se la morte mi guidasse la testa, guardando a destra e a sinistra
Nigga vuole essere così duro, solo passare le notti (Questi Dungeon Ratz.)
Non è come un'accusa di droga, rinchiusa come Tokhar
Hai dei negri nel tuo cortile, ora intrappola il suo cuore
(Questi Dungeon Ratz. Haha!)
24 ore su 24, 7 giorni su 7, devi schivare i poliziotti, più gli odiatori legati alle Glock
Una scienza per ottenere carta, una scienza per conservare questa carta
Su questo microfono, noto per gestire la mia attività
Alzati ogni mattina e vai a letto, cita l'ergastolo
Testimone nudo perché non gioco a nessun tipo di gioco con loro
Li colpisco come un trigger automatico (Blah.blah.)
Li tengo a correre, i negri bustin da ogni parte
Veleno mortale, entra, digli cosa dice quel negro
Hai sentito, ha citato una conversazione volante
CAZZO grazie, questa prima generazione
Credimi Jack, abbiamo fatto da zero
Quella cascata di killa vi farà appiattire il culo
Noi portiamo la spada e ci prepariamo ad attaccare
Quel negro della famiglia Dungeon, capiscilo
Come nell'acqua, come un obeso
Mentre copri le tue piccole mani come una bestia
Dieci anni fa, saresti stato MESSO nella figura 4
Ha fatto un piccolo tiro, dalla corda più alta - chiedi a Perf i crediti
Quando mandi i negri direttamente a Ellis per far riparare le loro griglie
Non perdere il terrorista, il perdente della cricca (Butta il culo in su!)
O «Fai attenzione a questo gancio» o «Diventi ricco»
Non c'è amore per le slick, quindi scava una buca e siediti
Al buio, i negri non vogliono iniziare
Siamo dannatamente vicini al tuono e ne usciamo ancora duro
Bambini, bambini, negri stanno pensando a LORO DIO
Indietro, indietro, indietro!
I miei negri stanno pronti a chiamare, ci cadiamo
Ci fondiamo come truppe, non reclutiamo
Noi playas, non puoi aver paura
Abbiamo negri con dreadlocks, trecce e base
Noi rapidi, armati, furiosi - proprio come il po-po
Abbiamo legato in famiglia su tutta la linea così.
Siamo profondamente (Wessyde!) e ci relazioniamo a NYC
Sono sulla spiaggia, sorseggio un tè freddo
Bloccato, casa di paglia
Guarda, abbiamo preso la strada della carta
Colpisci il mio folk Backbone al telefono, ora è acceso
Eh, sto per colpire, sto per colpire il pazzo di zona
Big T-Mo dei Goodie Mob, fai lo stupido
(Questi Dungeon Ratz.)
Attaccherà se provocato
Ci teniamo stretti, quindi non c'è nessun allentamento nella corda
O incrinare la droga
(Questi Dungeon Ratz.)
Ho quel ringraziamento per il tuo cervello
Sparare la speranza nelle vene, ti ha reso dipendente dallo slang
(Questi Dungeon Ratz.)
Comin rabbioso e viscido
Non ci sono crabbin and bitchin
Questa non è una missione media, ascolta
(Questi Dungeon Ratz.)
Non stiamo perdendo la nostra attenzione o divertiamo questi burloni
Guarda il gioco che abbiamo pocus, mi senti?
(Questi Dungeon Ratz.)
Sono passati alcuni anni in questo gioco
Solo un pesce in questa terra
Mettiamo in gioco il sistema con obiettivi, da mantenere
(Questi Dungeon Ratz.)
Sotto forma di drago
Con la vista di un'aquila
E il vento di uno stallone, carro
(Questi Dungeon Ratz.)
Risolvi i nostri problemi come gli uomini
Mantieni la nostra attività all'interno
Sappi che ci rompiamo prima di piegarci, fight club
(Questi Dungeon Ratz.)
Ovunque come le fermate degli autobus
Non potresti mai farci fermare
Su quel culo come Buckshot