Testi di Back Together - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Back Together (originale)

Put the car in reverse
And come back to me.
Without you this house is a hearse without
wheels.
You can’t work out which cringing, which
cringing feels worse,
When I touch you like this, on the place
that it hurts.
Give me all that you have,
If you don’t I’ll steal it.
All the things that you’ve lost,
I can reel them in.
Now I’m falling apart every minute of every hour.
But you’re here, now put me back
together again.
When I don’t know where you are I feel lost.
Your trail feels so warm,
But I’m covered in frost.
When I left in the morning
she smelt so good.
Then I whispered quite nicely, quite rightly
I can make you feel good
You can make me feel bad
I’ll never get you back
So you’ll never feel sad.

(traduzione)

Metti la macchina in retromarcia
E torna da me.
Senza di te questa casa è un carro funebre senza di te
ruote.
Non riesci a capire quale rabbrividire, quale
rabbrividire si sente peggio,
Quando ti tocco così, sul posto
che fa male.
Dammi tutto ciò che hai,
Se non lo fai te lo rubo.
Tutte le cose che hai perso,
Posso riavvolgerli.
Ora sto cadendo a pezzi ogni minuto di ogni ora.
Ma sei qui, ora rimettimi indietro
ancora insieme.
Quando non so dove sei, mi sento perso.
Il tuo sentiero è così caldo,
Ma sono coperto di gelo.
Quando sono uscito al mattino
aveva un odore così buono.
Poi ho sussurrato abbastanza bene, giustamente
Posso farti sentire bene
Puoi farmi sentire male
Non ti riprenderò mai
Quindi non ti sentirai mai triste.