Traduzione del testo della canzone If You'll Be Mine - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

If You'll Be Mine (originale)

If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
I tick like a bomb
A little bomb with feelings
In every single country
Under every ceiling
There’s no feeling, there’s no feeling at all
There’s no feeling, there’s no feeling at all
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
Sha la la la…
I’m built like a house
A little house that’s peeling
As it peels away then you’ll see
There’s no feeling, there’s no feeling at all
There’s no feeling, there’s no feeling at all
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
Sha la la la…
I burn like a tree at the end of the garden
We’ve put up a swing for the children
There’s no feeling there’s no feeling at all
With the world on TV she’s given up believing
There’s nothing left to see
I was teasing
I was teasing, I was teasing her on
I was teasing, I was teasing her on
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
If you’ll be mine, I’ll be yours
Sha la la la…

(traduzione)

Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Ticchettio come una bomba
Una piccola bomba con i sentimenti
In ogni singolo paese
Sotto ogni soffitto
Non c'è sensazione, non c'è affatto sensazione
Non c'è sensazione, non c'è affatto sensazione
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Sha la la la...
Sono costruito come una casa
Una piccola casa che si sta scrostando
Mentre si stacca, vedrai
Non c'è sensazione, non c'è affatto sensazione
Non c'è sensazione, non c'è affatto sensazione
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Sha la la la...
Brucio come un albero alla fine del giardino
Abbiamo montato un'altalena per i bambini
Non c'è sensazione, non c'è affatto sensazione
Con il mondo in TV ha smesso di credere
Non c'è più niente da vedere
Stavo prendendo in giro
Stavo prendendo in giro, stavo prendendo in giro lei
Stavo prendendo in giro, stavo prendendo in giro lei
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Se tu sarai mio, io sarò tuo
Sha la la la...