Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Take Me Back (originale)

Found you on the roadside
Little cuts and bruises underneath your chin
You begged them to bury you before your life sets in
She sees me in the garden
Pulling petals off the flowers
She closes all the windows
Shuts down on the bed and shivers
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back in time to the place where it happened
Where it happened
He scratched your eyes, your pretty eyes
With a handful of rusty nails
And then he pushed you into a ditch
With the slugs and the snails
I’m so angry she’s not angry
Every second of every hour
She shuts the door and slides the latch in
Tries to wash him off in the shower
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back to the roadside where, where it happened
Before it happened
Where it happened
He lay there for three days
Your heart held in his knuckles
He tried to pull out your hair
Rip the scalp with his buckle
Look at you now
You’re like no girl I know
I would have stabbed him
(who would have stopped me?)
I would have stabbed him
(you would have stopped me)
Dead

Take Me Back (traduzione)

Ti ho trovato sul ciglio della strada
Piccoli tagli e lividi sotto il mento
Li hai implorati di seppellirti prima che la tua vita cominci
Mi vede in giardino
Staccare i petali dai fiori
Chiude tutte le finestre
Si spegne sul letto e trema
Riportala indietro nel tempo nel luogo prima che accadesse
Prima che accadesse
Portami indietro nel tempo, nel luogo in cui è successo
Dove è successo
Ti ha graffiato gli occhi, i tuoi begli occhi
Con una manciata di chiodi arrugginiti
E poi ti ha spinto in un fosso
Con le lumache e le lumache
Sono così arrabbiato che non è arrabbiata
Ogni secondo di ogni ora
Chiude la porta e fa scorrere il chiavistello
Cerca di lavarlo via sotto la doccia
Riportala indietro nel tempo nel luogo prima che accadesse
Prima che accadesse
Riportami sul ciglio della strada dove è successo
Prima che accadesse
Dove è successo
Rimase lì per tre giorni
Il tuo cuore tra le sue nocche
Ha cercato di tirarti i capelli
Strappa il cuoio capelluto con la sua fibbia
Guardati ora
Non sei come nessuna ragazza che conosca
L'avrei pugnalato
(chi mi avrebbe fermato?)
L'avrei pugnalato
(mi avresti fermato)
Morto