Traduzione del testo della canzone Too Handsome to be Homeless - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Too Handsome to be Homeless (originale)

Way up in the clouds
Angels don’t fly
Big silver birds
Re-writing the sky
Taxi & take off now
I close your eyes
Look out of the window
Watch the ground die
I live all day-to vacate the place-I love-uh huh
I work all day-to leave the way I live-behind
Way down on the ground
People don’t fly
But here we at the airport
Like ladybirds in July
Just like back home
I wish that you were here
If I had a cellular phone
I’d drown it in my beer
I was once like you
Dreaming you were me
Locked inside your pretty head
Wishing I was free
But I was so different then
And you were roughly the same
Love was in your pretty head
And sex was on my brain

Too Handsome to be Homeless (traduzione)

In alto tra le nuvole
Gli angeli non volano
Grandi uccelli d'argento
Riscrivere il cielo
Taxi e decollare ora
Chiudo gli occhi
Guarda fuori dalla finestra
Guarda morire la terra
Vivo tutto il giorno per lasciare il posto che amo, uh eh
Lavoro tutto il giorno per lasciare il modo in cui vivo
Fino a terra
Le persone non volano
Ma qui siamo all'aeroporto
Come le coccinelle a luglio
Proprio come a casa
Vorrei che tu fossi qui
Se avessi un telefono cellulare
Lo annegherei nella mia birra
Una volta ero come te
Sognando di essere me
Rinchiuso dentro la tua bella testa
Vorrei essere libero
Ma allora ero così diverso
E tu eri più o meno lo stesso
L'amore era nella tua bella testa
E il sesso era nel mio cervello