Traduzione del testo della canzone Bad Old Man - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Bad Old Man (originale)

He had a bad old man who beat him
Took a hammer to his knees just to please him
Now he’s thirty-five and half-alive
He’s an open mouth in a beehive
He’s gonna smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on a billboard
Kiss him from your car, he’s happy
He’s not happy
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
Some days he’s half-man, and then he’s half-God
But on his blue days he wouldn’t touch his greens
He’s gonna make you smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on the TV
Kiss him from your chair, make him happy
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Shot a paedophile in a wet dream
Mmm
He’s got a young man who feeds him
Whispers sweet nothings just to please him
He makes him cool for the TV
Makes half the man he is a celebrity
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
He’s half a man, and half a God
One half bitch, one half dog
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Made nobody famous on the big screen
Put the whole wide world on remote control
He put a five times rapist on his TV show
On every single channel in every single home
You can even hear his voice on the telephone
Mmm
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala

(traduzione)

Aveva un vecchio cattivo che lo picchiava
Si è messo in ginocchio un martello solo per compiacerlo
Ora ha trentacinque anni e mezzo vivo
È una bocca aperta in un alveare
Sorriderà e sarà felice
Fai sapere a tutti che è felice
Metti la sua faccia sorridente su un cartellone pubblicitario
Bacialo dalla tua macchina, è felice
Non è felice
Con le sue labbra gonfie intorno alla sua prima adolescenza
Nel suo vestito non riesce a credere che sia nei suoi geni
Certi giorni è per metà uomo, e poi per metà Dio
Ma nei suoi giorni blu non avrebbe toccato i suoi verdi
Ti farà sorridere e essere felice
Fai sapere a tutti che è felice
Metti la sua faccia sorridente sulla TV
Bacialo dalla tua sedia, rendilo felice
Ha annegato il figliastro nel laghetto
Lascia che il battitore di mogli esca per fare una canzone pop
Ha messo le lame di rasoio nel gelato
Sparato a un pedofilo in un sogno bagnato
Mmm
Ha un giovane che lo nutre
Sussurra cose dolci solo per fa piacere a lui
Lo rende interessante per la TV
Rende metà dell'uomo che è una celebrità
Con le sue labbra gonfie intorno alla sua prima adolescenza
Nel suo vestito non riesce a credere che sia nei suoi geni
È mezzo uomo e mezzo Dio
Una metà cagna, metà cane
Ha annegato il figliastro nel laghetto
Lascia che il battitore di mogli esca per fare una canzone pop
Ha messo le lame di rasoio nel gelato
Non ha reso nessuno famoso sul grande schermo
Metti il ​​​​mondo intero sul telecomando
Ha messo cinque volte uno stupratore nel suo programma TV
Su ogni singolo canale in ogni singola casa
Puoi persino sentire la sua voce al telefono
Mmm
Shala
Shala
Shala
Shala
Shala