Traduzione del testo della canzone First Man on the Sun - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

First Man on the Sun (originale)

It was the night before
When i knocked on your door
Had the buttons of your dress in my eye
3 o’clock in the morning
When my mind is dawning
I remember what i’ve done and i cry
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
Stuck a fork in my leg
Trying to remember your name
Hid my trousers as they slowly bled
Caught my brain in my zip
Let my intelligence slip
As i failed to get you into my bed
Can’t make you feel like a woman
Who can see that her time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
It was the night before
When i knocked at your door
Put your fingers to my head and went bang
Put her hands down my trousers
And pulled out my tongue
She was lucky to get life
And not hanged
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so lovable, i’m athug
I’m the first man on the sun

First Man on the Sun (traduzione)

Era la sera prima
Quando ho bussato alla tua porta
Avevo i bottoni del tuo vestito nei miei occhi
3 del mattino
Quando la mia mente sta sorgendo
Ricordo cosa ho fatto e piango
Mi fai sentire come un uomo
Chi non vede che è venuta la sua ora
Sei così carina, io sono così stupida
Sono il primo uomo al sole
Mi sono infilato una forchetta nella gamba
Cercando di ricordare il tuo nome
Ho nascosto i miei pantaloni mentre sanguinavano lentamente
Ho preso il cervello nella zip
Lascia che la mia intelligenza scivoli via
Perché non sono riuscito a portarti nel mio letto
Non riesco a farti sentire una donna
Chi può vedere che è giunta la sua ora
Sei così carina, io sono così stupida
Sono il primo uomo al sole
Era la sera prima
Quando ho bussato alla tua porta
Metti le dita sulla mia testa e scoppia
Metti giù le mani i miei pantaloni
E tirato fuori la mia lingua
È stata fortunata ad avere la vita
E non impiccato
Mi fai sentire come un uomo
Chi non vede che è venuta la sua ora
Sei così adorabile, io sono delinquente
Sono il primo uomo al sole