Traduzione del testo della canzone I Was Never Here - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

I Was Never Here (originale)

We were happy being stupid, happy being dumb
Sad not being happy, happy having fun
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our hair
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
And i won’t say goodbye
Because i was never here
And i won’t say hello
Because it wouldn’t be true
And if i told you that the sky was green today
Lying upside down
Looking at the grass
Would you believe me?
Would you understand why i told you what i did?
Would you understand me?
Or just put me down as another fool?
And you can’t say goodbye
Because i am always here
And you can’t say you love me
Because it wouldn’t be true
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our lips
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
But the cats and the birds do
So what does that say about us?

(traduzione)

Eravamo felici di essere stupidi, felici di essere stupidi
Triste non essere felice, felice di divertirmi
E scende la pioggia
E ci rende stupidi
Ci bagniamo i capelli
E uccidere le gocce di pioggia
Oh ma non lo sentiamo arrivare
Non lo sentiamo in arrivo
E non ti dirò addio
Perché non sono mai stato qui
E non ti saluterò
Perché non sarebbe vero
E se ti dicessi che il cielo era verde oggi
Sdraiato a testa in giù
Guardando l'erba
Mi crederesti?
Capiresti perché ti ho detto quello che ho fatto?
Mi capiresti?
O semplicemente considerarmi un altro sciocco?
E non puoi dire addio
Perché sono sempre qui
E non puoi dire che mi ami
Perché non sarebbe vero
E scende la pioggia
E ci rende stupidi
Ci bagniamo le labbra
E uccidere le gocce di pioggia
Oh ma non lo sentiamo arrivare
Non lo sentiamo in arrivo
Ma i gatti e gli uccelli sì
Quindi che cosa dice di noi?