Traduzione del testo della canzone It's Not Funny Anymore - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

It's Not Funny Anymore (originale)

There’s a house in your head
And the lights, they are on
They shine through your eyes
Through your mouth on your tongue
There’s a house in my head
But the lights, they’re not on
They went out, one by one
In your heart, in your lungs
It’s not funny anymore
Place our heads side to side
Knock a hole through the wall
Push your tongue through my ears
And nail me, nail me to the floor
Leave me there inside the house
Flush the keys, slam the door
Then you scream through the keyhole
It’s not funny anymore
It’s not funny anymore
There’s a car on the road
And it drives like a dream
See your lies in my eyes
As my tears stream
Tear the brakes from the floor
Drop your toes on the gas
I’ll stand here like a wall
That you made from sugarglass
It’s not funny anymore

(traduzione)

C'è una casa nella tua testa
E le luci sono accese
Brillano attraverso i tuoi occhi
Attraverso la tua bocca sulla tua lingua
C'è una casa nella mia testa
Ma le luci non sono accese
Uscirono, uno per uno
Nel tuo cuore, nei tuoi polmoni
Non è più divertente
Metti le nostre teste da una parte all'altra
Fai un buco nel muro
Spingi la tua lingua attraverso le mie orecchie
E inchiodami, inchiodami al pavimento
Lasciami lì dentro casa
Sciacquare le chiavi, sbattere la porta
Poi urli attraverso il buco della serratura
Non è più divertente
Non è più divertente
C'è un'auto sulla strada
E guida come un sogno
Guarda le tue bugie nei miei occhi
Mentre le mie lacrime scorrono
Strappa i freni dal pavimento
Lascia cadere le dita dei piedi sul gas
Starò qui come un muro
Che hai fatto con il vetro di zucchero
Non è più divertente