Traduzione del testo della canzone The Life - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

The Life (originale)

I got this no good, dead wood, motherfucking itch and i am going to hell
They got this small pen, fat pig, 2 foot by one and it’s beginning to smell
I got this low-brow, white trash smoking my tongue and i’m being kissed
Like a kid
They got this hi-fi, big sound bleeding my ears and i can’t get rid
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
I got a six-pack, big ship no deck kid who couldn’t write when he sung
He took a mic in his hand like a prick on a rope and waited there to be swung
They got this big light, white wash spot on his tan and watched it burning
His skin
And then the hi-fi, white trash smoking my ear
Got his face kicked in
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
With the screen round my face, covered in light
I will never go blind
I got this cable satellite nibbling my eyes
But i can’t switch off my mind
I got this low-brow, white trash licking my skull
And it feels so good
It’s got this big pull, half-full little buzz
That i’ve misunderstood
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn

The Life (traduzione)

Ho questo non buono, legno morto, fottuto prurito e andrò all'inferno
Hanno questo piccolo recinto, grasso maiale, 2 piedi per uno e inizia a puzzare
Ho questa spazzatura bianca dalle sopracciglia basse che mi fuma la lingua e vengo baciata
Come un bambino
Hanno questo suono potente e hi-fi che mi sanguina le orecchie e non riesco a liberarmene
Ho la vita
Non ho mai pensato
Con cui sarei nato
Ma ora sto prudendo
Per te grattarmi
Come tutti i dischi che ha indossato il tuo ago
Ho un ragazzo da sei pacchi, grande nave senza ponte che non sapeva scrivere quando cantava
Ha preso un microfono in mano come un cazzo su una corda e ha aspettato lì per essere oscillato
Hanno ottenuto questa grande luce, macchia bianca sulla sua abbronzatura e l'hanno guardata bruciare
La sua pelle
E poi l'hi-fi, spazzatura bianca che mi fuma l'orecchio
Gli hanno preso a calci la faccia
Ho la vita
Non ho mai pensato
Con cui sarei nato
Ma ora sto prudendo
Per te grattarmi
Come tutti i dischi che ha indossato il tuo ago
Con lo schermo intorno al viso, coperto di luce
Non diventerò mai cieco
Ho questo satellite via cavo che mi mordicchia gli occhi
Ma non riesco a spegnere la mia mente
Ho questa spazzatura bianca dalle sopracciglia basse che mi lecca il cranio
E ci si sente così bene
Ha questo grande richiamo, un piccolo ronzio mezzo pieno
Che ho frainteso
Ho la vita
Non ho mai pensato
Con cui sarei nato
Ma ora sto prudendo
Per te grattarmi
Come tutti i dischi che ha indossato il tuo ago